1 00:00:05,410 --> 00:00:05,511 . 2 00:00:05,694 --> 00:00:07,379 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:07,446 --> 00:00:08,814 ο λαός εκπροσωπείται 4 00:00:08,847 --> 00:00:11,149 από δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 5 00:00:11,183 --> 00:00:12,985 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 6 00:00:13,051 --> 00:00:15,746 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 7 00:00:15,846 --> 00:00:17,623 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,656 --> 00:00:20,092 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 9 00:00:20,158 --> 00:00:23,362 - ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 10 00:00:23,428 --> 00:00:27,090 ♪ Κάποιος ανόητος εδώ συνεχίζει χορεύοντας σαν να είναι ώρα για πάρτι ♪ 11 00:00:27,190 --> 00:00:30,869 ♪ Ναι, ναι, ω, ω, ω-ω ♪ 12 00:00:30,936 --> 00:00:32,988 ♪ Κάποιος ανόητος εδώ συνεχίζει χορεύοντας σαν να είναι ώρα για πάρτι ♪ 13 00:00:33,021 --> 00:00:34,273 - Εσύ! 14 00:00:34,339 --> 00:00:35,240 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε! 15 00:00:35,307 --> 00:00:36,408 - Πλάκα κάνεις; 16 00:00:36,475 --> 00:00:37,709 Δεν θα μου έλειπε αυτό για οτιδήποτε. 17 00:00:37,776 --> 00:00:38,744 - Ω. 18 00:00:38,810 --> 00:00:40,495 - Εντάξει, εντάξει. 19 00:00:40,529 --> 00:00:41,813 Θα κλωτσήσουμε τα πράγματα απόψε 20 00:00:41,847 --> 00:00:43,982 με έναν ιδιαίτερο χορό γενεθλίων. 21 00:00:44,016 --> 00:00:46,251 Άντζελα, έλα εδώ, κορίτσι γενεθλίων. 22 00:00:46,351 --> 00:00:48,337 Ο αγαπημένος σου άντρας διάλεξε το αγαπημένο του τραγούδι, 23 00:00:48,370 --> 00:00:50,155 ας το κάνουμε λοιπόν. 24 00:00:50,188 --> 00:00:52,157 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 25 00:00:52,224 --> 00:00:55,093 [Al Green's "Ας μείνουμε μαζί"] 26 00:00:55,160 --> 00:00:59,856 ♪ ♪ 27 00:00:59,890 --> 00:01:02,184 - ♪ είμαι ♪ 28 00:01:02,217 --> 00:01:04,469 - Έλα. Έλα τώρα. 29 00:01:04,536 --> 00:01:07,239 Ερχομαι. Έλα εγώ και εσύ. 30 00:01:07,339 --> 00:01:08,840 ♪ ♪ 31 00:01:08,874 --> 00:01:10,534 - Μπαμπά, εγώ... 32 00:01:10,567 --> 00:01:12,511 - Μόνο ένα τραγούδι. 33 00:01:12,544 --> 00:01:18,517 - ♪ Όλα καλά με μένα ♪ 34 00:01:18,550 --> 00:01:24,690 ♪ Γιατί με κάνεις να νιώθω τόσο ολοκαίνουργιο ♪ 35 00:01:24,756 --> 00:01:25,749 - [γέλια] 36 00:01:25,816 --> 00:01:28,093 ♪ ♪ 37 00:01:28,160 --> 00:01:30,829 - ♪ Κι εγώ ♪ 38 00:01:30,929 --> 00:01:36,868 ♪ Θέλεις να ξοδέψεις η ζωή μου μαζί σου ♪ 39 00:01:36,902 --> 00:01:41,331 ♪ Επιτρέψτε μου να πω ότι αφού, μωρό ♪ 40 00:01:41,431 --> 00:01:45,544 ♪ Από τότε που είμαστε μαζί ♪ 41 00:01:45,644 --> 00:01:47,270 - ♪ Pink Pony Club ♪ 42 00:01:47,337 --> 00:01:52,184 ♪ Θα συνεχίσω να χορεύω στο Pink Pony Club ♪ 43 00:01:52,250 --> 00:01:55,887 ♪ Θα συνεχίσω να χορεύω κάτω στο Δυτικό Χόλιγουντ ♪ 44 00:01:55,954 --> 00:01:57,239 ♪ Θα κρατήσω ♪ 45 00:01:57,272 --> 00:01:59,057 - Γεια σου. 46 00:01:59,124 --> 00:02:00,283 Γεια σου. Συγνώμη. 47 00:02:00,350 --> 00:02:02,728 Είναι εντάξει αν την κλέψω για ένα δευτερόλεπτο; 48 00:02:02,761 --> 00:02:04,463 Σας ευχαριστώ. 49 00:02:06,431 --> 00:02:07,733 Γεια, κοίτα, δεν... 50 00:02:07,766 --> 00:02:08,900 Δεν θέλω να κάνω, όπως, πολλά για αυτό 51 00:02:09,034 --> 00:02:10,093 ή οτιδήποτε, αλλά νομίζω... 52 00:02:10,127 --> 00:02:11,003 Νομίζω ότι είμαι απλά θα βγει. 53 00:02:11,103 --> 00:02:12,587 - Τι; - Ναι. 54 00:02:12,621 --> 00:02:14,473 - Α, είναι νωρίς. - Το ξέρω. ξέρω. 55 00:02:14,539 --> 00:02:17,776 είσαι μόνο εσύ... ναι. 56 00:02:17,809 --> 00:02:20,262 - Όχι, είναι μια χαρά. Πάω. 57 00:02:20,295 --> 00:02:22,039 Αλλά θα το γιορτάσουμε πάλι αύριο, απλά... 58 00:02:22,139 --> 00:02:23,482 μόνο εγώ και εσύ. 59 00:02:23,548 --> 00:02:25,283 - Εντάξει. 60 00:02:25,317 --> 00:02:26,476 σε αγαπώ. 61 00:02:26,543 --> 00:02:28,253 - Κι εγώ σε αγαπώ. 62 00:02:28,286 --> 00:02:31,590 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 63 00:02:31,723 --> 00:02:33,892 - Εντάξει. 64 00:02:33,992 --> 00:02:35,927 - [γέλια] 65 00:02:35,961 --> 00:02:38,063 - Πού πάει; 66 00:02:38,130 --> 00:02:39,781 - Αυτός, εμ... 67 00:02:39,815 --> 00:02:41,992 ω, είναι κουρασμένος. 68 00:02:42,059 --> 00:02:43,994 - Είναι πάντα κουρασμένος. - Όχι, μπαμπά, μην αρχίζεις. 69 00:02:44,061 --> 00:02:46,171 -Πρέπει να μεγαλώσει, Angie, γρήγορα. 70 00:02:46,238 --> 00:02:48,106 Ήξερε τι ήταν παντρεύομαι σε. 71 00:02:48,140 --> 00:02:51,576 - ♪ απλά διασκεδάζω ♪ 72 00:02:51,677 --> 00:02:53,403 ♪ Στη σκηνή με τα τακούνια μου ♪ 73 00:02:53,470 --> 00:02:54,613 ♪ Είναι όπου εγώ-- ♪ 74 00:02:54,713 --> 00:02:55,814 [σειρήνες που κλαίνε] 75 00:02:55,847 --> 00:02:57,407 - Το θύμα δεν έχει πεθάνει για τόσο καιρό. 76 00:02:57,507 --> 00:02:59,184 Θα έλεγα 90 λεπτά περίπου. 77 00:02:59,251 --> 00:03:01,978 Το όνομα του Βικ είναι Άντζελα Κόουλ. 78 00:03:03,655 --> 00:03:05,807 - Εντάξει. Κάποιοι μάρτυρες; 79 00:03:05,841 --> 00:03:06,917 - Φίλε εκεί. 80 00:03:07,017 --> 00:03:08,393 Είδε το σώμα. 81 00:03:08,493 --> 00:03:11,154 Κάλεσε το 911, αλλά δεν το έκανε δείτε κανέναν κοντά, έτσι... 82 00:03:11,188 --> 00:03:12,764 - Εντάξει, ας πάρουμε μερικές μπότες στο έδαφος. 83 00:03:12,831 --> 00:03:15,701 Ξεκινήστε να ψάχνετε για μάρτυρες, βίντεο. 84 00:03:15,767 --> 00:03:17,035 - Γεια! 85 00:03:17,102 --> 00:03:18,662 Είναι τόπος εγκλήματος. Καταλαβαίνω; 86 00:03:18,695 --> 00:03:20,263 - Όχι, πρέπει να μάθω του οποίου το σώμα είναι. 87 00:03:20,363 --> 00:03:21,707 - Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κύριε; 88 00:03:21,773 --> 00:03:23,308 - Κοίτα, πρέπει να μάθω του οποίου το σώμα είναι αυτό! 89 00:03:23,341 --> 00:03:25,143 - Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε οποιαδήποτε πληροφορία αυτή τη στιγμή. 90 00:03:25,177 --> 00:03:27,813 - Είναι η Άντζελα Κόουλ; 91 00:03:27,946 --> 00:03:29,281 Θεέ μου. 92 00:03:29,347 --> 00:03:30,849 Είναι αυτή, έτσι δεν είναι; 93 00:03:30,882 --> 00:03:32,275 [λυγμοί] Είναι η Άντζελα. 94 00:03:32,375 --> 00:03:33,385 Θεέ μου, είναι νεκρή. 95 00:03:33,452 --> 00:03:36,054 αυτο... αυτή είναι η γυναίκα μου. 96 00:03:36,121 --> 00:03:38,156 [ζοφερή μουσική] 97 00:03:38,290 --> 00:03:40,225 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 98 00:03:40,325 --> 00:03:42,394 ♪ ♪ 99 00:03:42,461 --> 00:03:45,388 [δραματική μουσική] 100 00:03:45,455 --> 00:03:52,487 ♪ ♪ 101 00:04:29,441 --> 00:04:31,076 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 102 00:04:31,109 --> 00:04:33,445 - Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι για σένα αυτή τη στιγμή, 103 00:04:33,512 --> 00:04:36,364 αλλά πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις αν είναι εντάξει. 104 00:04:38,750 --> 00:04:41,920 Πώς το ήξερες ότι η γυναίκα σου ήταν εδώ; 105 00:04:41,987 --> 00:04:45,123 - Την παρακολούθησα στο τηλέφωνό μου. 106 00:04:45,190 --> 00:04:46,725 - Και πού ήσουν πριν από αυτό, 107 00:04:46,858 --> 00:04:48,685 πριν 30 λεπτά; 108 00:04:48,752 --> 00:04:50,620 - Ήμουν στο διαμέρισμά μου. 109 00:04:50,687 --> 00:04:52,564 Και πριν από αυτό, ήμασταν σε ένα πάρτι. 110 00:04:52,631 --> 00:04:56,526 Ήταν τα 30ά γενέθλια της Angela, αλλά εγώ-- 111 00:04:56,626 --> 00:04:58,261 Έφυγα νωρίς. 112 00:04:58,295 --> 00:04:59,596 - Γιατί έτσι; 113 00:04:59,629 --> 00:05:01,773 [απαλή δραματική μουσική] 114 00:05:01,840 --> 00:05:05,844 - Η οικογένεια της Άντζελας είναι, χμ, 115 00:05:05,944 --> 00:05:07,437 δύσκολο. 116 00:05:07,470 --> 00:05:11,141 Συμμετέχουν πολύ και... και τον έλεγχο, και εγώ-- 117 00:05:11,208 --> 00:05:12,776 Δεν άντεξα άλλο, 118 00:05:12,809 --> 00:05:14,945 έτσι είπα στην Άντζι ότι έπρεπε να φύγω. 119 00:05:14,978 --> 00:05:17,589 - Θυμάται; - Όχι, όχι, όχι. 120 00:05:17,622 --> 00:05:18,757 Το καταλαβαίνει απόλυτα. 121 00:05:18,790 --> 00:05:20,358 Ήξερε πόσο απογοητευτικό θα μπορούσαν να είναι. 122 00:05:20,458 --> 00:05:22,485 - Δηλαδή πήγες σπίτι; 123 00:05:22,552 --> 00:05:23,987 Τι ώρα έφτασες εκεί; 124 00:05:24,054 --> 00:05:27,324 - Α, δεν ξέρω, 11:30, 11:45. 125 00:05:27,390 --> 00:05:29,835 Προσπάθησα να πάω για ύπνο, αλλά ήμουν τόσο πληγωμένη. 126 00:05:29,901 --> 00:05:33,038 Τηλεφώνησα λοιπόν στην Άντζι, και δεν το σήκωσε, 127 00:05:33,104 --> 00:05:34,673 που με έκανε νευρικό, οπότε τότε εγώ-- 128 00:05:34,773 --> 00:05:36,942 Ανακάλυψα την τοποθεσία της στο τηλέφωνό μου. 129 00:05:36,975 --> 00:05:39,636 - Έτσι εκτός από όλα αυτά οικογενειακό δράμα, 130 00:05:39,669 --> 00:05:41,680 έκανε κάτι ασυνήθιστο συμβεί στο πάρτι; 131 00:05:41,746 --> 00:05:44,633 Κάποια επιχειρήματα; Καυγάδες; 132 00:05:44,666 --> 00:05:46,409 - Όχι. 133 00:05:46,509 --> 00:05:48,812 Η Άντζελα ήταν... 134 00:05:48,845 --> 00:05:50,689 πραγματικά χαρούμενος. 135 00:05:50,789 --> 00:05:53,141 ♪ ♪ 136 00:05:53,174 --> 00:05:54,351 - Εντάξει. 137 00:05:54,417 --> 00:05:57,195 ♪ ♪ 138 00:06:02,767 --> 00:06:02,867 . 139 00:06:03,093 --> 00:06:04,402 - Μίλησα με το ΜΕ. 140 00:06:04,469 --> 00:06:05,737 Επίσημη αιτία θανάτου είναι η υποξία 141 00:06:05,804 --> 00:06:07,572 λόγω στραγγαλισμού με το χέρι. 142 00:06:07,639 --> 00:06:10,800 Πολλά κατάγματα προσώπου, επίσης - ζυγωματικό, υοειδές οστό. 143 00:06:10,867 --> 00:06:12,110 - Τίποτα άλλο; 144 00:06:12,143 --> 00:06:14,179 - Ναι, υπάρχει DNA τρίτου μέρους στο θύμα--σάλιο. 145 00:06:14,212 --> 00:06:16,181 Πολλά επίσης... επτά διαφορετικά δείγματα. 146 00:06:16,314 --> 00:06:17,349 - Μμ-μμ. 147 00:06:17,482 --> 00:06:20,085 Ήταν σε ένα πάρτι. Πολλά φιλιά; 148 00:06:20,151 --> 00:06:21,486 Υπάρχουν επιτυχίες στο CODIS; 149 00:06:21,553 --> 00:06:23,146 - Αρνητικό. 150 00:06:23,213 --> 00:06:25,223 - Εντάξει, τι γίνεται το οικογενειακό δράμα; 151 00:06:25,290 --> 00:06:26,816 Πιστεύουμε ότι συνδέεται; 152 00:06:26,883 --> 00:06:29,561 - Δεν ξέρω, αλλά υπάρχει πολύ τσάι. 153 00:06:29,628 --> 00:06:31,054 - Παρακαλώ κοινοποιήστε. 154 00:06:31,187 --> 00:06:33,798 - Εντάξει, ο πατέρας, ο Έβαν Κόουλ, έχει εκατομμύρια οπαδούς, 155 00:06:33,865 --> 00:06:35,825 και είναι πολύ περίεργος, σαν, εμμονικός, 156 00:06:35,892 --> 00:06:37,702 αναρτώντας συνεχώς πραγματικά φιλικές φωτογραφίες 157 00:06:37,736 --> 00:06:38,803 του ίδιου και της οικογένειάς του. 158 00:06:38,870 --> 00:06:41,573 Είναι κάτι γλυκό, αλλά κυρίως ακαθάριστο. 159 00:06:41,640 --> 00:06:42,707 - Εντάξει. 160 00:06:42,741 --> 00:06:45,043 - Πριν μια εβδομάδα λοιπόν, τα πράγματα θερμάνθηκαν πολύ. 161 00:06:45,143 --> 00:06:47,379 Η Άντζελα το έγραψε στο Twitter τελείωσε με τα social media, 162 00:06:47,479 --> 00:06:49,781 τηλεόραση κ.λπ. που ήθελε να ζεις μια απλή ζωή, 163 00:06:49,848 --> 00:06:52,450 μακριά από κάμερες, αλλά ο πατέρας της ξέφυγε 164 00:06:52,517 --> 00:06:53,868 και είπε ότι είχε χάσει το δρόμο της 165 00:06:53,902 --> 00:06:56,346 και χρειαζόταν ψυχολογική βοήθεια. - Είναι αληθινό κάτι από όλα αυτά; 166 00:06:56,413 --> 00:06:57,656 Ή κάνουν απλώς βάλ' το εκεί έξω 167 00:06:57,722 --> 00:06:59,624 για να αποκτήσετε μεγαλύτερο κοινό; - Ποιος ξέρει; 168 00:06:59,691 --> 00:07:01,693 - Έχω κάτι. 169 00:07:01,793 --> 00:07:03,094 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:07:03,228 --> 00:07:05,547 Μετά την αποχώρησή του από το πάρτι, Η Άντζελα μπαίνει μέσα 171 00:07:05,580 --> 00:07:08,892 καυγάς με τους γονείς της, Έβαν και Σοφία Κόουλ. 172 00:07:08,925 --> 00:07:10,869 Μετά οι γονείς φύγετε μαζί, 173 00:07:10,936 --> 00:07:14,339 αλλά ένα λεπτό αργότερα, Ο Έβαν Κόουλ αντιστρέφει την κατεύθυνση 174 00:07:14,406 --> 00:07:16,875 και περπατάει πίσω της. 175 00:07:16,941 --> 00:07:19,878 - Και τι ώρα είναι; - 12:22, 176 00:07:19,945 --> 00:07:21,947 13 λεπτά πριν την κλήση στο 911. 177 00:07:22,013 --> 00:07:23,882 - Ίσως το δράμα είναι αληθινό. 178 00:07:23,982 --> 00:07:26,076 Πήγαινε να μιλήσεις με τους γονείς. 179 00:07:26,943 --> 00:07:30,213 - Είμαι μπερδεμένος. Γιατί... γιατί μου το δείχνεις αυτό; 180 00:07:30,280 --> 00:07:31,256 - Λοιπόν, αυτό είναι 13 λεπτά πριν 181 00:07:31,389 --> 00:07:32,749 όταν η κόρη σου σκοτώθηκε, 182 00:07:32,782 --> 00:07:34,092 έτσι απλά προσπαθούμε κατάλαβε τι έγινε... 183 00:07:34,225 --> 00:07:35,527 - Δεν προτείνεις Είχα καμία σχέση με αυτό; 184 00:07:35,593 --> 00:07:36,628 - Όχι, κύριε. 185 00:07:36,728 --> 00:07:37,796 Όχι, δεν είμαστε προτείνοντας οτιδήποτε. 186 00:07:37,896 --> 00:07:39,331 Απλώς προσπαθούμε καταλάβετε τι συνέβη. 187 00:07:39,397 --> 00:07:40,899 - Λοιπόν, 188 00:07:40,999 --> 00:07:43,868 Η Άντζελα στενοχωρήθηκε μαζί μου. 189 00:07:43,902 --> 00:07:45,562 Προφανώς, ήταν και ο άντρας της. 190 00:07:45,628 --> 00:07:49,090 Έτσι έφυγε στο τέλος της νύχτας, οπότε εγώ... 191 00:07:49,124 --> 00:07:50,442 Πήγα από πίσω της. 192 00:07:50,542 --> 00:07:52,077 - Την πρόλαβες; 193 00:07:52,143 --> 00:07:53,603 Να καταλήξεις να της μιλήσεις; 194 00:07:53,636 --> 00:07:57,916 - Ναι, της είπα Την αγαπούσα πολύ 195 00:07:58,016 --> 00:08:01,920 και που ήθελα να διορθώσω τα πράγματα, 196 00:08:01,987 --> 00:08:03,888 και μετά... 197 00:08:03,955 --> 00:08:05,190 αγκαλιαστήκαμε. 198 00:08:05,256 --> 00:08:09,961 ♪ ♪ 199 00:08:09,995 --> 00:08:14,232 Και μετά έφυγα μακριά, και κατέβασα ένα ταξί. 200 00:08:14,265 --> 00:08:17,769 - Όταν λες, ε, "διορθωσε τα πραγματα"-- 201 00:08:17,869 --> 00:08:19,996 - Μόλις φάγαμε... 202 00:08:20,096 --> 00:08:22,432 κάποια οικογενειακά θέματα. 203 00:08:22,499 --> 00:08:25,009 - Ο άντρας της είναι κάνοντας της πλύση εγκεφάλου, 204 00:08:25,143 --> 00:08:28,513 προσπαθώντας να την πείσει ότι είμαστε κακοί άνθρωποι. 205 00:08:28,613 --> 00:08:30,673 Μισεί την επιχείρηση των μέσων ενημέρωσης. 206 00:08:30,774 --> 00:08:31,883 - Το κάνει. 207 00:08:31,950 --> 00:08:34,144 - Και μας μισεί. 208 00:08:35,487 --> 00:08:37,105 λυπάμαι. 209 00:08:39,157 --> 00:08:41,951 - Η αλήθεια είναι, Δεν θα έπρεπε ποτέ 210 00:08:42,018 --> 00:08:45,146 άσε την κόρη μου περπατήστε μόνοι στο σπίτι. 211 00:08:45,180 --> 00:08:48,433 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο, και ζητώ συγγνώμη 212 00:08:48,466 --> 00:08:50,802 ακόμα και να ρωτήσω, αλλά τυχαίνει να έχεις 213 00:08:50,835 --> 00:08:54,005 μια απόδειξη από εκείνη τη βόλτα με ταξί; 214 00:08:54,139 --> 00:08:55,532 - Σίγουρα. Ναι. 215 00:08:55,665 --> 00:08:57,834 - Μια τελευταία ερώτηση, αν δεν σε πειράζει, 216 00:08:57,867 --> 00:09:01,012 μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί ήθελες να πληγώσεις την Άντζελα; 217 00:09:01,045 --> 00:09:03,481 - Α, ναι. 218 00:09:03,548 --> 00:09:05,817 Cash White. 219 00:09:05,917 --> 00:09:07,352 - Ο τραγουδιστής; 220 00:09:07,419 --> 00:09:12,006 - Πήγε να τη δει χθες να της ευχηθώ χρόνια πολλά, 221 00:09:12,040 --> 00:09:15,193 και δεν πήγε τόσο καλά. 222 00:09:15,326 --> 00:09:16,986 ♪ ♪ 223 00:09:17,053 --> 00:09:19,656 - Τι έγινε λοιπόν εκεί; 224 00:09:19,722 --> 00:09:22,525 -εγώ-- Το έκοψα σε ένα ποτήρι. 225 00:09:22,559 --> 00:09:25,019 -Κάθε περίπτωση να το κόψεις βάζοντας το χέρι σου από ένα παράθυρο; 226 00:09:25,053 --> 00:09:27,539 - Παράθυρο 10 ιντσών από το πρόσωπο της Άντζελα Κόουλ; 227 00:09:27,572 --> 00:09:28,807 - Κοίτα... Κοίτα, φίλε, το παραδέχομαι. 228 00:09:28,840 --> 00:09:30,867 Έφερα σαν τελείως ηλίθιος χθες. 229 00:09:30,900 --> 00:09:32,694 Ήθελα να ευχηθώ στην Άντζελα χρόνια πολλά. 230 00:09:32,727 --> 00:09:34,512 Ήταν τα 30 της. Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 231 00:09:34,579 --> 00:09:37,040 Έτσι κατέβηκα στο το στούντιο τέχνης της και αυτή... 232 00:09:37,073 --> 00:09:38,341 - Και τι; - [αναστεναγμοί] 233 00:09:38,408 --> 00:09:40,251 Δεν ήταν πραγματικά χαρούμενος που με βλέπει. 234 00:09:40,385 --> 00:09:43,346 - Λες να σε έδιωξε; - Λίγο πολύ. 235 00:09:43,413 --> 00:09:44,823 - Ναι, και αυτό σε νευρίασε. 236 00:09:44,889 --> 00:09:46,491 - Ναι, ήθελα μπαλώστε τα πράγματα, ξέρετε, 237 00:09:46,558 --> 00:09:50,028 μίλα το, αλλά εκείνη δεν ασχολήθηκε. 238 00:09:50,095 --> 00:09:52,297 - Άρα βάλε το χέρι σου το παράθυρο δίπλα στο κεφάλι της. 239 00:09:52,363 --> 00:09:53,765 - Αυτό είναι σωστό. 240 00:09:53,832 --> 00:09:55,667 Μόλις συνέβη. 241 00:09:55,733 --> 00:09:57,385 Αλλά δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Άντζελα. 242 00:09:57,418 --> 00:09:59,370 - Είναι κάπως ηλίθιο πράγμα να πεις, δεν νομίζεις; 243 00:09:59,437 --> 00:10:00,605 - Τι σημαίνει αυτό; 244 00:10:00,705 --> 00:10:03,174 - Λοιπόν, ξέρουμε τη σύλληψή σας για επίθεση. 245 00:10:03,241 --> 00:10:04,609 Είδα και τις φωτογραφίες. 246 00:10:04,742 --> 00:10:06,010 Έτσι νομίζω είναι πολύ ανόητο για σένα 247 00:10:06,044 --> 00:10:07,512 να πεις ότι θα το έκανες ποτέ δεν έβλαψε την Άντζελα όταν 248 00:10:07,579 --> 00:10:09,038 ξέρουμε ότι το έκανες ήδη. 249 00:10:09,105 --> 00:10:12,217 - Ήμουν σε ένα πραγματικά σκοτεινό μέρος τότε. 250 00:10:12,250 --> 00:10:14,444 έπινα πολύ και κάνει ναρκωτικά. 251 00:10:14,544 --> 00:10:17,747 -Τι έκανες 15th Street χθες το βράδυ; 252 00:10:17,780 --> 00:10:21,893 - Θα περνούσα από την Άντζελα πάρτι γρήγορα να ζητήσει συγγνώμη. 253 00:10:21,960 --> 00:10:24,412 Δεν κατέληξα να πάω. 254 00:10:24,445 --> 00:10:26,598 Της έστειλα ένα μήνυμα. 255 00:10:26,698 --> 00:10:27,799 Εδώ. 256 00:10:29,467 --> 00:10:30,568 - «Συγγνώμη για σήμερα. 257 00:10:30,668 --> 00:10:32,003 «Ελπίζω να έχεις υπέροχα γενέθλια. 258 00:10:32,070 --> 00:10:34,239 Πάντα θα σε αγαπώ ό,τι κι αν γίνει». 259 00:10:34,272 --> 00:10:36,407 Τέλεια, θα την αγαπάς πάντα. 260 00:10:36,508 --> 00:10:39,102 Πού ήσουν χθες το βράδυ μετά τις 12:14 π.μ. 261 00:10:39,135 --> 00:10:42,914 - Άρπαξε ένα Uber και κατευθύνθηκε στο σπίτι, 262 00:10:42,947 --> 00:10:44,732 12:19 π.μ. 263 00:10:49,587 --> 00:10:51,322 - Η απόδειξη Uber φαίνεται νόμιμη, 264 00:10:51,456 --> 00:10:53,291 που σημαίνει ο τύπος μας βρισκόταν σε ένα αυτοκίνητο με κατεύθυνση νότια 265 00:10:53,324 --> 00:10:55,126 16 λεπτά πριν την κλήση στο 911. 266 00:10:55,260 --> 00:10:57,962 - Λοιπόν, αν τη χτυπήσει, πες, 12:15, 267 00:10:58,029 --> 00:11:00,798 τότε θα ήταν ξαπλωμένη στο πεζοδρόμιο για, περίπου, 20 λεπτά 268 00:11:00,865 --> 00:11:02,867 πριν κάποιος καλέσει το 911; - Δεν είναι πιθανό. 269 00:11:02,934 --> 00:11:04,269 - Βρήκα αυτό κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 270 00:11:04,369 --> 00:11:05,770 -Τι κοιτάμε; 271 00:11:05,837 --> 00:11:07,305 - Κάποιος μάγκας που απλά έτσι συμβαίνει να κάνετε παρέα 272 00:11:07,338 --> 00:11:08,673 κοντά στο χώρο του πάρτι. 273 00:11:08,740 --> 00:11:10,625 Ήταν εκεί για, για 20 λεπτά. 274 00:11:10,658 --> 00:11:13,144 Εντάξει, αυτός είναι ο Evan Cole περπατώντας μετά την Άντζελα. 275 00:11:13,177 --> 00:11:15,313 Αλλά αυτός ο τύπος παρακολουθεί, 276 00:11:15,413 --> 00:11:16,447 μετά περπατά προς την ίδια κατεύθυνση 277 00:11:16,548 --> 00:11:18,341 προς την Άντζελα στις 12:27. 278 00:11:18,474 --> 00:11:21,352 - Οκτώ λεπτά λοιπόν πριν την κλήση στο 911. 279 00:11:21,486 --> 00:11:22,787 - Δείχνει ποτέ το πρόσωπό του; 280 00:11:22,820 --> 00:11:25,014 - Δεν το κάνει. - Τι γίνεται με το σακάκι; 281 00:11:25,148 --> 00:11:26,691 Φαίνεται ότι υπάρχει γραφή στην πλάτη. 282 00:11:30,795 --> 00:11:33,147 - Ευχαριστώ για την παρουσία μας σήμερα. 283 00:11:33,181 --> 00:11:36,267 Ο λόγος που είμαστε εδώ είναι μια γυναίκα σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 284 00:11:36,334 --> 00:11:38,536 Είδαμε έναν τύπο να φοράει ένα παλτό που είχε 285 00:11:38,636 --> 00:11:40,271 το όνομα της εταιρείας σας εγγεγραμμένο σε αυτό. 286 00:11:40,305 --> 00:11:42,840 Αν λοιπόν κάποιος εδώ ήταν κάτω στην 15η οδό 287 00:11:42,974 --> 00:11:45,843 χθες το βράδυ γύρω στις 12:30 π.μ. παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας. 288 00:11:45,910 --> 00:11:48,413 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 289 00:11:48,479 --> 00:11:49,647 - Κανείς; 290 00:11:49,681 --> 00:11:51,683 Εντάξει, κανείς δεν ήταν εκεί. Καλό να γνωρίζουμε. 291 00:11:51,816 --> 00:11:53,476 Υποθέτω λοιπόν κανείς από εσάς θα είχε αντίρρηση 292 00:11:53,543 --> 00:11:54,786 αν συλλέξαμε το DNA σας. 293 00:11:54,852 --> 00:11:55,837 -Τι εννοείς; 294 00:11:55,870 --> 00:11:57,046 - Λοιπόν, προσπαθούμε να εξαλείψει 295 00:11:57,146 --> 00:11:58,389 όσο το δυνατόν περισσότεροι ύποπτοι, 296 00:11:58,523 --> 00:12:00,550 και αφού κανένας από εσάς παιδιά ήταν στην περιοχή 297 00:12:00,683 --> 00:12:02,193 την ώρα της δολοφονίας, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 298 00:12:02,293 --> 00:12:04,395 - Ναι, για να είμαι ξεκάθαρος, αυτό είναι εθελοντικό, 299 00:12:04,529 --> 00:12:07,365 άρα δεν είσαι νομίμως υποχρέωση να γίνει αυτό. 300 00:12:07,498 --> 00:12:10,226 Και αν το DNA σας δεν ταιριάζει, που περιμένουμε ότι δεν θα γίνει, 301 00:12:10,360 --> 00:12:12,028 τότε θα το καταστρέψουμε. 302 00:12:12,061 --> 00:12:13,237 - Λοιπόν, ποιος είναι μαζί μας, παιδιά; 303 00:12:13,371 --> 00:12:14,706 Ποιος θα μας βοηθήσει να λυθεί αυτό το πράγμα; 304 00:12:14,806 --> 00:12:17,408 Χέρια; 305 00:12:17,542 --> 00:12:19,978 Σας ευχαριστώ. 306 00:12:20,044 --> 00:12:21,738 Εντάξει. 307 00:12:21,838 --> 00:12:25,550 Τέλεια, εντάξει, έτσι για το ένα, δύο, τρία, 308 00:12:25,650 --> 00:12:27,318 τέσσερις, πέντε από εσάς 309 00:12:27,352 --> 00:12:29,520 που δεν σήκωσε το χέρι σου, πρέπει να μάθουμε τα ονόματά σας, 310 00:12:29,587 --> 00:12:32,657 που είναι τυπική διαδικασία, και μετά θα είσαι ελεύθερος να πας. 311 00:12:32,724 --> 00:12:34,717 Χωρίς αγώνες. - Λογικό. 312 00:12:34,751 --> 00:12:36,894 Ποιος θα προσέφερε εθελοντικά το DNA του αν ήταν ένοχοι; 313 00:12:36,961 --> 00:12:40,031 - Που μας οδηγεί στο πέντε εργαζόμενοι που αρνήθηκαν. 314 00:12:40,098 --> 00:12:42,100 - Παιδιά, έχω κάτι. 315 00:12:42,200 --> 00:12:43,768 Βρήκα βίντεο από ένα από τα κράτη μέλη 316 00:12:43,835 --> 00:12:47,939 φεύγοντας από το διαμέρισμά του στις 10:45 τη νύχτα της δολοφονίας. 317 00:12:48,006 --> 00:12:49,507 - Και φοράει το ίδιο παντελόνι 318 00:12:49,540 --> 00:12:51,075 και μπότες ως ο τύπος είδαμε κρεμασμένο 319 00:12:51,109 --> 00:12:52,410 γύρω από τη σκηνή της δολοφονίας. 320 00:12:52,477 --> 00:12:54,912 Ας πάρουμε ένα ένταλμα για το διαμέρισμά του και το DNA του. 321 00:12:55,013 --> 00:12:56,547 - Ναι. 322 00:12:56,614 --> 00:12:57,949 [χτυπώντας] 323 00:12:58,016 --> 00:13:00,034 - NYPD, άνοιξε. 324 00:13:01,319 --> 00:13:04,222 Άλαν Ρος, αυτό είναι ένα ένταλμα για να ψάξετε το διαμέρισμά σας 325 00:13:04,289 --> 00:13:05,948 και να προμηθευτείτε το DNA σας. 326 00:13:06,082 --> 00:13:07,558 - Δεν έχεις επιλογή αυτή τη φορά ο Αλ. 327 00:13:07,592 --> 00:13:08,626 Με συγχωρείτε. 328 00:13:08,760 --> 00:13:10,261 - Θα ήθελα να δείξω αυτό το ένταλμα-- 329 00:13:10,328 --> 00:13:11,996 - Μπορείς να το δείξεις σε όποιον θέλεις, 330 00:13:12,063 --> 00:13:13,564 αλλά αυτό είναι ένα έγκυρο ένταλμα, που σημαίνει ότι θα το κάνουν 331 00:13:13,598 --> 00:13:15,099 ψάξτε το διαμέρισμά σας, και θα το κάνω 332 00:13:15,199 --> 00:13:17,301 συλλέξτε το γενετικό σας υλικό, άνοιξε λοιπόν. 333 00:13:17,435 --> 00:13:18,594 - Δεν νιώθω άνετα μοιράζομαι το DNA μου με... 334 00:13:18,628 --> 00:13:20,605 - Μη σε νοιάζει. Ανοιχτό. 335 00:13:20,705 --> 00:13:23,675 [έντονη μουσική] 336 00:13:23,741 --> 00:13:30,815 ♪ ♪ 337 00:13:42,810 --> 00:13:44,028 - Τζίμι! 338 00:13:44,095 --> 00:13:50,118 ♪ ♪ 339 00:13:50,151 --> 00:13:51,936 Ας το μαζέψουμε, Τζίμι. 340 00:13:52,036 --> 00:13:53,871 - Γεια, Γουόκερ; 341 00:13:53,938 --> 00:13:55,506 ♪ ♪ 342 00:13:55,640 --> 00:13:58,176 - Έχεις τίποτα; 343 00:13:58,309 --> 00:14:01,045 - Σίγουρα. 344 00:14:01,112 --> 00:14:03,306 ♪ ♪ 345 00:14:03,339 --> 00:14:05,316 - Τι στο διάολο; 346 00:14:05,450 --> 00:14:12,348 ♪ ♪ 347 00:14:12,482 --> 00:14:14,650 Νομίζω ότι είμαστε μέσα το σωστό μέρος. 348 00:14:25,686 --> 00:14:25,870 . 349 00:14:26,020 --> 00:14:29,499 - Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου Άλαν... 350 00:14:32,110 --> 00:14:34,370 Τα γεγονότα δεν φαίνονται καλά. 351 00:14:34,470 --> 00:14:37,640 Έχουμε βίντεο με την αποχώρησή σας το διαμέρισμά σας στις 10:45 μ.μ. 352 00:14:37,707 --> 00:14:39,609 και περπατώντας νότια προς την κατεύθυνση 353 00:14:39,642 --> 00:14:41,119 του εστιατορίου όπου της Άντζελα Κόουλ 354 00:14:41,185 --> 00:14:43,121 γινόταν το πάρτι γενεθλίων. 355 00:14:43,154 --> 00:14:47,492 Έχουμε βίντεο από εσάς κρύβονται έξω από το χώρο 356 00:14:47,558 --> 00:14:48,826 για 20 λεπτά περίπου, 357 00:14:48,926 --> 00:14:51,479 και μετά φεύγει και ακολουθώντας την Άντζελα. 358 00:14:51,546 --> 00:14:53,297 Και... 359 00:14:53,331 --> 00:14:55,800 μπορούμε να δούμε το πρόσωπό σας καθαρό σαν μέρα. 360 00:14:55,867 --> 00:14:57,693 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είσαι εσύ. 361 00:14:59,804 --> 00:15:03,332 Το μόνο πράγμα που μας εμποδίζει Η σύλληψή σας είναι το τεστ DNA, 362 00:15:03,399 --> 00:15:05,443 και ξέρουμε και οι δύο 363 00:15:05,510 --> 00:15:07,512 θα ταιριάζει με το DNA στο σώμα της Άντζελας. 364 00:15:07,578 --> 00:15:09,881 Και όταν συμβεί αυτό, τελείωσε το παιχνίδι. 365 00:15:09,981 --> 00:15:14,352 Τώρα λοιπόν είναι η ώρα να μου μιλήσει. 366 00:15:14,452 --> 00:15:18,214 Τώρα είναι η ώρα να μου το πεις η δική σου πλευρά της ιστορίας. 367 00:15:20,858 --> 00:15:22,552 - Θέλω δικηγόρο. 368 00:15:23,828 --> 00:15:25,263 - Εντάξει. 369 00:15:26,898 --> 00:15:29,200 Θα χρειαστείς ένα καλό. 370 00:15:29,267 --> 00:15:30,902 Στην πραγματικότητα, θα χρειαστείς έναν μάγο, 371 00:15:30,968 --> 00:15:32,937 κάποιος που μπορεί να φτιάξει τα στοιχεία εξαφανίζονται. 372 00:15:33,037 --> 00:15:34,906 - Ήθελα απλώς να πω ένα γεια... 373 00:15:35,006 --> 00:15:38,142 [απόκοσμη μουσική] 374 00:15:38,209 --> 00:15:41,195 Πες της ότι τη θαύμασα, αλλά ήταν αγενής. 375 00:15:41,262 --> 00:15:43,072 Αυτή-- 376 00:15:43,172 --> 00:15:46,242 με αποκάλεσε χαμένη, και εγω απλα... 377 00:15:46,342 --> 00:15:49,220 ♪ ♪ 378 00:15:49,287 --> 00:15:51,247 Τρελάθηκα. 379 00:15:51,347 --> 00:15:54,116 ♪ ♪ 380 00:15:54,183 --> 00:15:56,953 - Άλαν Ρος, ο κατηγορούμενος παραπέμφθηκε και προφυλακίστηκε. 381 00:15:57,053 --> 00:15:59,964 - Στοιχεία; - Δυνατός. ομολόγησε. 382 00:16:00,064 --> 00:16:01,290 - Τι; 383 00:16:01,390 --> 00:16:02,792 - Είπε στον Μπρέιντι ότι απλώς ήθελε 384 00:16:02,892 --> 00:16:04,569 να το πει στην Άντζελα πόσο τη θαύμαζε. 385 00:16:04,635 --> 00:16:06,704 Δεν ανταπέδωσε τον θαυμασμό του, 386 00:16:06,771 --> 00:16:09,891 οπότε αναστατώθηκε και "τρελάθηκε", άμεσο απόσπασμα. 387 00:16:09,957 --> 00:16:12,310 - Και η άμυνα θέλει ακόμα να το πάρω σε δίκη; 388 00:16:12,410 --> 00:16:13,569 Ακούγεται σαν χάσιμο χρόνου. 389 00:16:13,636 --> 00:16:15,112 - Ναι. - Ίσως όχι. 390 00:16:15,179 --> 00:16:17,740 Καταθέτουν πρόταση για να καταστείλει την ομολογία 391 00:16:17,773 --> 00:16:19,317 και το DNA. 392 00:16:24,113 --> 00:16:27,091 - Η πλάκα του ντετέκτιβ Μπρέιντι Ο κύριος Ρος χρειάζεται μάγο 393 00:16:27,158 --> 00:16:29,460 είναι, στην πραγματικότητα, μια κερκόπορτα τεχνική ανάκρισης 394 00:16:29,527 --> 00:16:30,695 και πρέπει να κατασταλεί. 395 00:16:30,728 --> 00:16:33,322 - Ή ίσως ήταν απλώς ένα χιούμορ. 396 00:16:33,389 --> 00:16:36,225 Επίσης, όταν ο ντετέκτιβ Μπρέιντι πρόφερε την ειρωνεία, 397 00:16:36,259 --> 00:16:37,902 έβγαινε από το δωμάτιο, που αποδεικνύεται 398 00:16:37,935 --> 00:16:40,538 που δεν περίμενε ή ακόμα και ελπίζοντας σε ανταπόκριση. 399 00:16:40,571 --> 00:16:42,073 - Στο «Ρόουντ Άιλαντ εναντίον Ίνις" 400 00:16:42,139 --> 00:16:44,075 αποφάσισε το Ανώτατο Δικαστήριο ότι μια ανάκριση 401 00:16:44,141 --> 00:16:45,443 περιλαμβάνει οποιεσδήποτε λέξεις ή πράξεις 402 00:16:45,543 --> 00:16:47,211 η αστυνομία πρέπει να ξέρει είναι εύλογα πιθανές 403 00:16:47,278 --> 00:16:48,913 να προκαλέσουν μια ενοχοποιητική απάντηση, 404 00:16:48,980 --> 00:16:53,442 όπως η χρήση του χιούμορ για να χλευάσει πιθανή ενοχή ενός υπόπτου. 405 00:16:53,509 --> 00:16:56,153 - Απλώς είπε αυτό Ο κύριος Ρος χρειαζόταν έναν μάγο. 406 00:16:56,254 --> 00:16:58,180 - Που σημαίνει ότι τα στοιχεία 407 00:16:58,281 --> 00:17:02,585 ήταν αρκετά συναρπαστικό αυτό καλύτερα να εξομολογηθεί. 408 00:17:02,652 --> 00:17:03,761 Η ομολογία βγήκε. 409 00:17:03,828 --> 00:17:05,947 - Κι εγώ κινούμαι για να αποκρύψουν τα στοιχεία 410 00:17:06,013 --> 00:17:08,799 που προκύπτει από τον ντετέκτιβ ακατάλληλο δίχτυ DNA. 411 00:17:08,866 --> 00:17:11,527 - Αξιότιμε, η αστυνομία το κατέστησε εμφατικά σαφές 412 00:17:11,627 --> 00:17:13,671 ότι αυτό ήταν ένα αίτημα, όχι απαίτηση. 413 00:17:13,738 --> 00:17:16,007 Επιπλέον, ο κ. Ρος απέρριψε αυτό το αίτημα. 414 00:17:16,073 --> 00:17:17,767 Η αστυνομία προμηθεύτηκε το DNA του σύμφωνα με 415 00:17:17,833 --> 00:17:19,644 σε ένταλμα που έχει αποκτηθεί νόμιμα. 416 00:17:19,710 --> 00:17:23,139 - Με αποδεικτικά στοιχεία που προμηθεύτηκαν ως αποτέλεσμα της άρνησης του κ. Ρος 417 00:17:23,172 --> 00:17:24,840 να προσφέρει εθελοντικά το DNA του. 418 00:17:24,941 --> 00:17:27,018 - Ήταν άλλοι τέσσερις αθώους άνδρες που επίσης αρνήθηκαν 419 00:17:27,084 --> 00:17:28,878 να προσφέρουν εθελοντικά το DNA τους. Και μαντέψτε τι; 420 00:17:28,978 --> 00:17:30,988 Δεν παραπονιούνται. Γιατί; 421 00:17:31,055 --> 00:17:32,882 Γιατί δεν έκαναν τίποτα κακό. 422 00:17:32,982 --> 00:17:34,692 Το Σύνταγμα έχει σχεδιαστεί για να διασφαλίζει 423 00:17:34,792 --> 00:17:36,719 αθώους άντρες μην πας φυλακή, 424 00:17:36,786 --> 00:17:39,455 να μην διασφαλίσει οι ένοχοι φεύγουν ελεύθεροι. 425 00:17:39,488 --> 00:17:40,498 - Συμφωνώ. 426 00:17:40,598 --> 00:17:41,899 Το DNA είναι μέσα. 427 00:17:43,334 --> 00:17:45,503 - Αυτό το τέρας λοιπόν ομολόγησε, αλλά-- 428 00:17:45,603 --> 00:17:47,939 -Ένας δικαστής το αποφάσισε είναι απαράδεκτο. 429 00:17:47,972 --> 00:17:49,473 - Γιατί το είχε ήδη κάνει ζήτησε δικηγόρο; 430 00:17:49,540 --> 00:17:51,000 - Σωστό. 431 00:17:51,067 --> 00:17:53,044 - Αλλά η υπόθεση είναι ακόμα ισχυρή, ακόμη και χωρίς την ομολογία. 432 00:17:53,110 --> 00:17:55,313 - Ναι, είμαστε σε καλή θέση. 433 00:17:55,346 --> 00:17:57,406 - Ξέρουμε γιατί αυτός ο τρελός το έκανε; 434 00:17:57,473 --> 00:17:58,950 - Είχε εμμονή. 435 00:17:58,983 --> 00:18:03,220 Είχε 30 φωτογραφίες με κορνίζα της Άντζελας στο διαμέρισμά του. 436 00:18:03,287 --> 00:18:05,756 Ακολουθούσε κάθε της κίνηση στα social media. 437 00:18:05,856 --> 00:18:08,693 Και-- - Λοιπόν, 438 00:18:08,759 --> 00:18:10,061 εκεί είναι. 439 00:18:10,161 --> 00:18:11,796 Αυτό ήμασταν προσπαθώ να σου πω. 440 00:18:11,862 --> 00:18:13,965 Να μοιράζεσαι τη ζωή σου με το κοινό είναι επικίνδυνο. 441 00:18:14,031 --> 00:18:16,025 - Παρακαλώ, δεν είναι τώρα η ώρα να το συζητήσουμε αυτό. 442 00:18:16,092 --> 00:18:17,426 - Α, ναι, έχεις δίκιο. 443 00:18:17,493 --> 00:18:18,536 Μάλλον θα έπρεπε να έχουμε είχε αυτή τη συζήτηση 444 00:18:18,636 --> 00:18:20,596 πριν σκοτωθεί η Άντζελα. 445 00:18:20,696 --> 00:18:21,864 Αν την άφηνες μόνη... - Ποιος στο διάολο νομίζεις 446 00:18:21,931 --> 00:18:22,873 είσαι, ε; 447 00:18:22,940 --> 00:18:23,808 - Έβαν, Έβαν, σε παρακαλώ... 448 00:18:23,874 --> 00:18:25,167 - Εσύ είσαι αυτός που έφυγε από το πάρτι! 449 00:18:25,234 --> 00:18:26,344 - Α, εσύ είσαι αυτός που δημοσίευσε αυτό το ηλίθιο βίντεο 450 00:18:26,410 --> 00:18:27,511 από εσάς οι δύο που χορεύετε. 451 00:18:27,545 --> 00:18:28,604 Είπες σε αυτόν τον μανιακό που ήταν! 452 00:18:28,704 --> 00:18:31,115 Αυτό είναι για εσάς! - Πήγαινε σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 453 00:18:32,375 --> 00:18:35,011 - Εντάξει. Είναι εντάξει. [η πόρτα κλείνει] 454 00:18:35,077 --> 00:18:37,780 - Λυπάμαι. 455 00:18:37,880 --> 00:18:38,889 λυπάμαι. 456 00:18:38,990 --> 00:18:40,891 Αλλά πριν από όλο το δράμα, έλεγες 457 00:18:40,958 --> 00:18:43,185 είναι πολύ δυνατή υπόθεση. 458 00:18:43,219 --> 00:18:44,895 Τότε γιατί πάει σε δίκη; 459 00:18:44,962 --> 00:18:48,257 Τι μπορεί να πει αυτό θα τον κάνει να φαίνεται αθώος; 460 00:18:48,357 --> 00:18:52,253 ♪ ♪ 461 00:18:52,286 --> 00:18:54,964 - Αξιότιμε, πιστεύουμε υπάρχουν ουσιαστικά στοιχεία 462 00:18:55,031 --> 00:18:57,425 προτείνοντας ότι κάποιος εκτός από τον Άλαν Ρος 463 00:18:57,458 --> 00:18:59,276 σκότωσε την Angela Cole, και αυτός κάποιος άλλος 464 00:18:59,377 --> 00:19:00,411 ήταν ο Cash White. 465 00:19:00,478 --> 00:19:02,104 -Είχε... τα στοιχεία λένε το αντίθετο. 466 00:19:02,204 --> 00:19:03,347 - Όχι απαραίτητα. 467 00:19:03,414 --> 00:19:04,849 - Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό, κα Πότερ. 468 00:19:04,915 --> 00:19:07,184 Τι αποδείξεις έχεις αυτόν τον άνθρωπο έκανε το φόνο; 469 00:19:07,251 --> 00:19:09,220 - Μπήκε σε ένα θερμαινόμενο λογομαχία με το θύμα 470 00:19:09,286 --> 00:19:10,955 το πρωί της δολοφονίας. 471 00:19:11,022 --> 00:19:13,057 Και σε μια κρίση οργής, τρύπησε τη γροθιά του 472 00:19:13,124 --> 00:19:15,159 ένα παράθυρο εκατοστά από το κεφάλι της. 473 00:19:15,259 --> 00:19:16,894 -Μα έχεις τυχόν στοιχεία που τον συνδέουν 474 00:19:16,961 --> 00:19:18,229 στο πραγματικό έγκλημα; 475 00:19:18,262 --> 00:19:20,114 - Έχουμε αποδείξεις βίντεο βάζοντάς τον 476 00:19:20,147 --> 00:19:22,283 κοντά στον τόπο του εγκλήματος την ώρα της δολοφονίας. 477 00:19:22,316 --> 00:19:26,262 - Α, μόνο που ήταν ο κύριος Γουάιτ σε ένα Uber 12:19 εκείνο το πρωί, 478 00:19:26,295 --> 00:19:27,872 πέντε τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος. 479 00:19:27,938 --> 00:19:30,900 Ήρθε η κλήση στο 911 στις 12:35 π.μ. 480 00:19:30,966 --> 00:19:32,276 - Που αποδεικνύει την άποψη μου. 481 00:19:32,343 --> 00:19:34,178 Ήταν κοντά στον τόπο του εγκλήματος περίπου την ώρα της δολοφονίας. 482 00:19:34,278 --> 00:19:35,838 - Ήταν σε ένα αυτοκίνητο. 483 00:19:35,938 --> 00:19:38,140 - Δεν ξέρεις πότε έγινε το έγκλημα είχε όντως δεσμευτεί. 484 00:19:38,240 --> 00:19:40,251 Σεβασμιώτατε, τα γεγονότα είναι τα γεγονότα. 485 00:19:40,317 --> 00:19:43,187 Επιπλέον, ο κύριος Γουάιτ συνελήφθη πριν από δύο χρόνια 486 00:19:43,254 --> 00:19:45,289 για επίθεση στο θύμα. 487 00:19:45,389 --> 00:19:48,092 αναφέρει η έκθεση της αστυνομίας ότι επανειλημμένα 488 00:19:48,159 --> 00:19:51,754 γρονθοκόπησε και χαστούκισε την κυρία Κόουλ μετά από λεκτική διαμάχη 489 00:19:51,787 --> 00:19:53,022 που αφορά τη βρέφη κόρη του. 490 00:19:53,089 --> 00:19:55,433 - Ο κύριος Γουάιτ είναι φρικτό συμπεριφορά εκείνο το βράδυ 491 00:19:55,499 --> 00:19:57,435 μπορεί να είναι μια βολική άμυνα, 492 00:19:57,468 --> 00:19:59,695 αλλά δύσκολα συναντιέται το αποδεικτικό όριο 493 00:19:59,762 --> 00:20:01,272 απαιτείται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Νέας Υόρκης. 494 00:20:01,338 --> 00:20:04,175 Δεν υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ Ο κύριος Γουάιτ και αυτός ο φόνος. 495 00:20:04,241 --> 00:20:06,977 Για να μην πω, όλοι γνωρίζουμε τα μετρητά 496 00:20:07,044 --> 00:20:08,846 δεν σκότωσε την Άντζελα γιατί ο ίδιος ο κατηγορούμενος 497 00:20:08,913 --> 00:20:10,473 ομολόγησε ότι τη σκότωσε. 498 00:20:10,539 --> 00:20:12,283 - Και αυτό έγινε έκρινε απαράδεκτο. 499 00:20:12,316 --> 00:20:14,018 - Δεν σημαίνει δεν είναι σχετικό. 500 00:20:14,085 --> 00:20:15,711 - Πώς είναι αυτό; 501 00:20:15,778 --> 00:20:17,012 - [αναστεναγμοί] 502 00:20:18,389 --> 00:20:22,218 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο ξέρει ότι ο Άλαν Ρος ομολόγησε, 503 00:20:22,318 --> 00:20:24,095 και ο Cash όχι διαπράξει αυτόν τον φόνο. 504 00:20:24,161 --> 00:20:25,429 Γιατί λοιπόν η άμυνα επιτρέπεται 505 00:20:25,496 --> 00:20:27,131 να κατηγορήσει έναν τρίτο ενός εγκλήματος 506 00:20:27,198 --> 00:20:29,558 ο ίδιος ο κατηγορούμενος έχει ήδη ομολογήσει; 507 00:20:29,658 --> 00:20:31,293 - Γιατί, όπως είπε η κα Πότερ, 508 00:20:31,327 --> 00:20:33,854 Το έχω ήδη αποφασίσει ομολογία απαράδεκτη. 509 00:20:33,888 --> 00:20:37,174 - Αυτό δεν είναι δίκαιο για τον κύριο Γουάιτ ή η κριτική επιτροπή. 510 00:20:37,274 --> 00:20:40,069 Βασικά τους δίνεις μια επιλογή από δολοφόνους, 511 00:20:40,169 --> 00:20:43,072 παρόλο που γνωρίζουμε μόνο ένα από αυτούς διέπραξαν το έγκλημα. 512 00:20:43,172 --> 00:20:46,208 - Δεν ξέρουμε τίποτα, 513 00:20:46,308 --> 00:20:49,520 εκτός από αυτό η αστυνομία προκάλεσε μια ψευδή ομολογία, 514 00:20:49,587 --> 00:20:51,872 που έχει ο κύριος Γουάιτ ιστορικό κακοποίησης, 515 00:20:51,906 --> 00:20:54,458 και ότι βρισκόταν κοντά στο σημείο την ώρα της δολοφονίας 516 00:20:54,525 --> 00:20:57,128 έλαβε χώρα, Uber ή καθόλου Uber. 517 00:20:57,194 --> 00:20:59,922 Μπορείτε να προχωρήσετε με την υπεράσπισή σου. 518 00:20:59,989 --> 00:21:01,757 ♪ ♪ 519 00:21:01,824 --> 00:21:03,667 - [αναστεναγμοί] 520 00:21:03,701 --> 00:21:07,938 ♪ ♪ 521 00:21:14,595 --> 00:21:14,779 . 522 00:21:14,879 --> 00:21:17,239 - Ο Χάινς αφήνει την άμυνα παρουσιάζουν εναλλακτικό ύποπτο; 523 00:21:17,273 --> 00:21:20,317 - Είναι αρκετά διφορούμενα στοιχεία 524 00:21:20,384 --> 00:21:23,454 ότι είναι πιθανό τα μετρητά θα μπορούσαν έχουν διαπράξει το έγκλημα, 525 00:21:23,521 --> 00:21:26,690 παρόλο που γνωρίζουμε, με υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης, 526 00:21:26,791 --> 00:21:27,725 δεν το έκανε. 527 00:21:27,758 --> 00:21:29,827 ομολόγησε ο Άλαν Ρος. 528 00:21:29,894 --> 00:21:31,228 - Είναι λοιπόν αγώνας δύο αλόγων. 529 00:21:31,328 --> 00:21:33,797 - Ένα από αυτά τα άλογα είναι γνωστός καταχραστής. 530 00:21:33,898 --> 00:21:35,065 - Τα καλά νέα είναι, μπορούμε λίγο πολύ 531 00:21:35,099 --> 00:21:36,500 να αποδείξει ότι δεν τη σκότωσε. 532 00:21:36,567 --> 00:21:38,402 Τα κακά νέα είναι είναι απλά αρκετά φρικτός, 533 00:21:38,469 --> 00:21:39,670 η κριτική επιτροπή μπορεί να μην ενδιαφέρεται. 534 00:21:39,737 --> 00:21:41,505 - Λοιπόν, κάνε ό,τι μπορείς, 535 00:21:41,605 --> 00:21:43,908 και όποτε είναι δυνατόν, εξανθρωπίστε αυτό το Cash White. 536 00:21:44,008 --> 00:21:45,409 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι δυνατόν. 537 00:21:45,442 --> 00:21:47,136 - Το καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορούμε αφήστε την άμυνα να το αλλάξει αυτό 538 00:21:47,203 --> 00:21:49,013 σε δημοψήφισμα για την ενδοοικογενειακή κακοποίηση, 539 00:21:49,079 --> 00:21:50,981 που σημαίνει ότι χρειάζεσαι για να ξεκαθαρίσω 540 00:21:51,048 --> 00:21:52,141 ότι ο πραγματικός δολοφόνος, Άλαν Ρος, 541 00:21:52,208 --> 00:21:53,309 είναι το μόνο άτομο στη γη 542 00:21:53,375 --> 00:21:54,985 που θα μπορούσε να έχει διαπράξει αυτή τη δολοφονία. 543 00:21:58,956 --> 00:22:00,608 - Μπορείς σε παρακαλώ πείτε στην κριτική επιτροπή τι βρήκατε 544 00:22:00,641 --> 00:22:02,960 όταν έψαξες το διαμέρισμα του κατηγορουμένου; 545 00:22:02,993 --> 00:22:04,945 - Ανακτήσαμε ρούχα που ταίριαξε με τα ρούχα 546 00:22:04,979 --> 00:22:07,723 ο άνδρας που εντοπίστηκε κοντά στο έγκλημα σκηνή την ώρα της δολοφονίας 547 00:22:07,790 --> 00:22:09,466 φορούσε. 548 00:22:09,533 --> 00:22:10,768 - Τι άλλο βρήκες; 549 00:22:10,835 --> 00:22:14,104 - 30 φωτογραφίες με κορνίζα του Η Angela Cole στην ντουλάπα. 550 00:22:14,905 --> 00:22:17,041 Ήταν σαν ένα ανατριχιαστικό ιερό προς τιμήν της. 551 00:22:17,107 --> 00:22:18,876 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 552 00:22:18,976 --> 00:22:21,111 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις, Ντεντεκτίβ. 553 00:22:21,145 --> 00:22:23,672 - Μπορείτε παρακαλώ να διαβάσετε το επισημασμένο τμήμα 554 00:22:23,739 --> 00:22:25,916 της ιατροδικαστικής έκθεσης DNA; 555 00:22:26,016 --> 00:22:28,552 - «Το δείγμα DNA παρέχεται από τον Άλαν Ρος 556 00:22:28,652 --> 00:22:32,423 είναι συνεπής με το DNA Βρέθηκε προφίλ στο θύμα». 557 00:22:32,523 --> 00:22:33,891 - Μπορείς σε παρακαλώ πείτε στην κριτική επιτροπή 558 00:22:33,958 --> 00:22:36,518 τι σημαίνει αυτό με λαϊκούς όρους; 559 00:22:36,585 --> 00:22:39,863 - Αυτό ήταν το DNA του Άλαν Ρος βρέθηκε στο σώμα της Άντζελα Κόουλ. 560 00:22:39,964 --> 00:22:42,132 Οι πιθανότητες αυτού του DNA που ανήκει σε κάποιον άλλον 561 00:22:42,166 --> 00:22:43,834 είναι λίγο πολύ μηδέν. 562 00:22:43,867 --> 00:22:45,035 - Ευχαριστώ. 563 00:22:48,205 --> 00:22:51,809 - Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο για την κατασκευή ενός ιερού. 564 00:22:51,842 --> 00:22:53,310 - Σωστό. 565 00:22:53,444 --> 00:22:55,346 - Και το γεγονός ότι υπάρχει το DNA ενός άνδρα 566 00:22:55,379 --> 00:22:58,983 στο σώμα μιας νεκρής γυναίκας όχι εννοεί ότι εκείνο το άτομο τη σκότωσε, 567 00:22:59,016 --> 00:23:00,551 γιατί υπάρχουν πολλοί τρόποι 568 00:23:00,618 --> 00:23:03,354 Το DNA μπορεί να καταλήξει στο σώμα κάποιου, 569 00:23:03,387 --> 00:23:05,547 σαν να φταρνιστεί κάποιος στην εγγύτητα 570 00:23:05,614 --> 00:23:07,658 του άλλου προσώπου ή τη φιλάει. 571 00:23:07,691 --> 00:23:09,059 - Σωστό. 572 00:23:09,126 --> 00:23:12,346 - Το γεγονός λοιπόν ότι του κυρίου Ρος Το DNA βρίσκεται στην Άντζελα Κόουλ 573 00:23:12,379 --> 00:23:13,898 δεν σημαίνει τίποτα. 574 00:23:13,964 --> 00:23:17,768 Μάλιστα, ήταν άλλοι έξι διαφορετικά δείγματα DNA 575 00:23:17,835 --> 00:23:19,228 βρέθηκε και στο άτομό της. 576 00:23:19,295 --> 00:23:20,804 - Ναι, αλλά αυτά τα δείγματα ανήκαν 577 00:23:20,871 --> 00:23:22,539 σε μέλη της οικογένειας και φίλους, 578 00:23:22,573 --> 00:23:24,241 άνθρωποι που ήταν στο πάρτι γενεθλίων. 579 00:23:24,341 --> 00:23:26,844 - Αλλά το γεγονός παραμένει, ήταν άλλοι έξι 580 00:23:26,877 --> 00:23:29,413 Δείγματα DNA βρέθηκαν στο σώμα της. 581 00:23:30,547 --> 00:23:31,749 - Σωστό. 582 00:23:33,183 --> 00:23:35,978 - Τίποτα περαιτέρω. 583 00:23:36,045 --> 00:23:37,646 - Κύριε Πράις; 584 00:23:37,746 --> 00:23:39,148 - Οι άνθρωποι ξεκουράζονται. 585 00:23:39,248 --> 00:23:41,759 -Κυρία Πότερ; 586 00:23:41,825 --> 00:23:44,361 - Η Άμυνα καλεί τον Έβαν Κόουλ, 587 00:23:44,395 --> 00:23:46,196 ο πατέρας του θύματος. 588 00:23:46,330 --> 00:23:47,965 - Σεβασμιώτατε, χμ, 589 00:23:48,065 --> 00:23:51,702 Ο κύριος Κόουλ δεν είναι στη λίστα μαρτύρων. 590 00:23:51,835 --> 00:23:54,063 Ο κόσμος το ζητάει αναβάλλουμε για την ημέρα 591 00:23:54,096 --> 00:23:55,973 για να προετοιμαστούμε. 592 00:23:56,073 --> 00:23:57,908 - Καλό μου ακούγεται. Έχουμε αναβάλει. 593 00:23:57,975 --> 00:23:59,276 [κτυπήματα γόμφας] 594 00:24:00,945 --> 00:24:03,347 - Μάλλον έπρεπε να είχα δώσει εσύ το κεφάλι σου για αυτό. 595 00:24:03,447 --> 00:24:05,282 - Α, θα ήταν ωραίο. 596 00:24:05,349 --> 00:24:08,010 - Λοιπόν, γιατι το κανεις αυτο 597 00:24:08,110 --> 00:24:09,053 - Κατάθεση; 598 00:24:09,086 --> 00:24:10,679 - Κατάθεση για την υπεράσπιση. 599 00:24:10,779 --> 00:24:12,423 - Δεν παίρνω πλευρά. 600 00:24:12,489 --> 00:24:14,116 -Ε, είσαι, 601 00:24:14,183 --> 00:24:16,160 και διάλεξες του Άλαν Ρος, 602 00:24:16,226 --> 00:24:19,922 και--και απλά προσπαθούμε για να καταλάβεις γιατί. 603 00:24:23,467 --> 00:24:26,937 Όπως είπα και πριν, τα στοιχεία είναι πειστικά. 604 00:24:27,004 --> 00:24:28,405 Καταδίωκε την Άντζελα. 605 00:24:28,439 --> 00:24:30,766 - Και τα μετρητά ήταν εκεί, και είναι πολύ βίαιος άνθρωπος. 606 00:24:30,799 --> 00:24:32,977 Το έχω δει με τα μάτια μου. - Αυτό δεν σημαίνει ότι... 607 00:24:33,043 --> 00:24:35,379 - Και είναι ακόμα τρελός ερωτευμένος με την Άντζελα. 608 00:24:35,446 --> 00:24:36,914 Μιλήστε για καταδίωξη. 609 00:24:36,947 --> 00:24:39,308 Κάθε γενέθλια, κάθε γιορτή, 610 00:24:39,375 --> 00:24:40,484 θα άπλωνε το χέρι 611 00:24:40,551 --> 00:24:42,820 να την ενημερώσω πόσο λυπόταν. 612 00:24:44,321 --> 00:24:46,323 -Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 613 00:24:49,993 --> 00:24:51,095 - Με συγχωρείτε. 614 00:24:51,128 --> 00:24:52,629 - Γιατί προσπαθείς για να βοηθήσει τον άνθρωπο 615 00:24:52,696 --> 00:24:55,099 ποιος σκότωσε την κόρη σου; 616 00:24:55,132 --> 00:24:58,335 - Απλά κάνω αυτό που πιστεύω είναι σωστό. 617 00:24:58,402 --> 00:24:59,436 - Όχι, αγνοείς τα γεγονότα. 618 00:24:59,536 --> 00:25:00,537 οπως σου ειπα... - Πιστεύω. 619 00:25:00,637 --> 00:25:01,872 -Είμαστε... 620 00:25:01,939 --> 00:25:03,907 - Πιστεύω αυτό που πιστεύω, 621 00:25:04,007 --> 00:25:05,334 και δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να πεις 622 00:25:05,401 --> 00:25:07,136 αυτό θα μου αλλάξει γνώμη. 623 00:25:16,353 --> 00:25:17,688 [η πόρτα κλείνει] 624 00:25:17,788 --> 00:25:20,657 - Κύριε Κόουλ, μπορείς να μας πεις 625 00:25:20,691 --> 00:25:24,928 τι συνέβη στην κόρη σου Angela στις 26 Δεκεμβρίου 2024; 626 00:25:24,995 --> 00:25:26,797 - Cash White beat στο διάολο της. 627 00:25:26,864 --> 00:25:28,023 Αυτό έγινε. 628 00:25:28,090 --> 00:25:29,233 - Πώς το ξέρεις; 629 00:25:29,299 --> 00:25:31,668 - Γιατί με πήρε τηλέφωνο ουρλιάζοντας. 630 00:25:31,735 --> 00:25:34,671 Οπότε έτρεξα πάνω στο διαμέρισμά της, 631 00:25:34,738 --> 00:25:37,775 και αυτή ήταν... 632 00:25:37,875 --> 00:25:42,037 της -- το πρόσωπό της ήταν πρησμένο και αιμορραγία. 633 00:25:42,104 --> 00:25:44,481 - Αναφέρεσαι σε αυτό το περιστατικό στο οποίο 634 00:25:44,515 --> 00:25:48,352 Ο κύριος Γουάιτ συνελήφθη για επίθεση σε δεύτερο βαθμό; 635 00:25:48,419 --> 00:25:50,045 - Ναι, κυρία. 636 00:25:50,112 --> 00:25:51,789 - Σεβασμιώτατε, θα ήθελα παρουσιάστε τις σχετικές φωτογραφίες 637 00:25:51,855 --> 00:25:56,493 με αυτήν την έκθεση, Έκθεμα H, I και J. 638 00:25:56,627 --> 00:26:00,063 Έτσι έμοιαζε η Άντζελα όταν έφτασες στο διαμέρισμά της; 639 00:26:00,130 --> 00:26:02,499 [έντονη μουσική] 640 00:26:02,633 --> 00:26:03,967 - Ναι. 641 00:26:04,034 --> 00:26:06,795 Αλλά, ακόμα χειρότερα. 642 00:26:06,895 --> 00:26:08,797 Είχε ακόμα αιμορραγία. 643 00:26:08,897 --> 00:26:12,868 Και, εμ, ήταν... 644 00:26:12,901 --> 00:26:14,378 [καθαρίζει το λαιμό] Ήταν απαίσιο. 645 00:26:14,411 --> 00:26:17,848 - Αφού χώρισαν, εξέφρασε η Άντζελα 646 00:26:17,881 --> 00:26:20,384 κάποια ανησυχία για τον κύριο Γουάιτ; 647 00:26:20,417 --> 00:26:23,487 - Ναι. - Τον φοβόταν ακόμα; 648 00:26:23,554 --> 00:26:25,122 - Πάρα πολύ, ναι. 649 00:26:25,222 --> 00:26:26,690 - Είχες ευκαιρία να μιλήσεις στην κόρη σου 650 00:26:26,790 --> 00:26:29,818 στα 30α γενέθλιά της, γύρω στις 11:00 π.μ. 651 00:26:29,918 --> 00:26:31,420 - Ναι, το έκανα. 652 00:26:31,487 --> 00:26:33,831 - Μπορείς να περιγράψεις η συνομιλία; 653 00:26:33,931 --> 00:26:36,366 - Της τηλεφώνησα να της ευχηθώ χρόνια πολλά. 654 00:26:36,467 --> 00:26:40,904 Και ενώ μιλούσαμε, Ο Cash White εμφανίστηκε. 655 00:26:40,971 --> 00:26:43,373 Άκουσα την Άντζελα να λέει ήταν στο τηλέφωνο, 656 00:26:43,474 --> 00:26:48,045 και τότε ο Cash άρχισε να φωνάζει, φωνάζοντας πολύ δυνατά. 657 00:26:48,078 --> 00:26:52,115 Και τότε άκουσα τον ήχο θραύσης γυαλιού. 658 00:26:52,216 --> 00:26:53,951 - Τι έκανες; 659 00:26:54,017 --> 00:26:57,588 - Έτρεξα στο στούντιο τέχνης της για να δω αν είναι καλά, 660 00:26:57,621 --> 00:27:00,224 αλλά ήταν τρομοκρατημένη. 661 00:27:00,324 --> 00:27:01,850 Εκείνη έτρεμε. 662 00:27:01,950 --> 00:27:04,161 Και--και υπήρχε σπασμένα τζάμια παντού. 663 00:27:04,261 --> 00:27:07,731 Ο Κάς είχε βάλει τη γροθιά του μέσα από ένα παράθυρο 664 00:27:07,798 --> 00:27:10,667 ίντσες από εκεί που η Άντζι στεκόταν. 665 00:27:10,734 --> 00:27:14,538 Προσπάθησα να την παρηγορήσω, αλλά 666 00:27:14,638 --> 00:27:17,199 ήταν ένα χάος, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 667 00:27:17,299 --> 00:27:21,178 Με παρακάλεσε να μην τηλεφωνήσω οι μπάτσοι 668 00:27:21,278 --> 00:27:23,096 ή να το πει στον άντρα της. 669 00:27:23,130 --> 00:27:24,615 - Γιατί ήταν αυτό; 670 00:27:24,681 --> 00:27:28,644 - Γιατί δεν ήθελε να της καταστρέψει τα 30α γενέθλιά της. 671 00:27:28,710 --> 00:27:30,354 - Είπε κάτι άλλο; 672 00:27:30,454 --> 00:27:32,548 - Το έκανε. Το έκανε. 673 00:27:32,614 --> 00:27:35,359 Αυτή--είπε, «Μπαμπά, 674 00:27:35,459 --> 00:27:38,320 Νομίζω ότι μετρητά μπορεί να με σκοτώσει μια μέρα». 675 00:27:38,387 --> 00:27:43,058 ♪ ♪ 676 00:27:43,125 --> 00:27:44,268 - Ευχαριστώ. 677 00:27:44,368 --> 00:27:46,670 Τίποτα περαιτέρω. 678 00:27:46,770 --> 00:27:48,906 ♪ ♪ 679 00:27:49,006 --> 00:27:52,000 - Παρά την πεποίθησή σου εκείνο το Cash White 680 00:27:52,067 --> 00:27:53,669 είναι ένας σκληρός και βίαιος άνθρωπος, 681 00:27:53,735 --> 00:27:56,246 εσύ και η γυναίκα σου καθόσουν πρώτη σειρά στη συναυλία του 682 00:27:56,346 --> 00:27:58,115 δύο μήνες πριν από τη δολοφονία. 683 00:27:58,148 --> 00:28:00,450 - Μας κάλεσε, και πήγαμε. 684 00:28:00,517 --> 00:28:04,922 - Και δημοσίευσες αυτό το μήνυμα στον λογαριασμό σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 685 00:28:05,022 --> 00:28:06,823 από τη συναυλία, Λαϊκή Έκθεση 13-- 686 00:28:06,890 --> 00:28:10,761 «Η συγχώρεση είναι πολύ πιο δύσκολο από το μίσος 687 00:28:10,861 --> 00:28:13,630 και πιο ανταποδοτικό». - Το έκανα. 688 00:28:13,697 --> 00:28:15,524 Και - και το πιστεύω αυτό. 689 00:28:15,591 --> 00:28:17,701 - Δηλαδή συγχώρεσες τον Cash White; 690 00:28:17,768 --> 00:28:18,986 Πίστεψες ότι είχε αλλάξει, 691 00:28:19,019 --> 00:28:20,637 ότι ήταν καλός άνθρωπος; 692 00:28:20,704 --> 00:28:23,640 - Ήλπιζα ότι μπορεί να αλλάξει, 693 00:28:23,774 --> 00:28:26,034 αλλά, προφανώς, έκανα λάθος. 694 00:28:26,101 --> 00:28:28,412 - Εσείς και η γυναίκα σας ξοδεύετε πολύ χρόνο στα social media. 695 00:28:28,478 --> 00:28:31,381 Έχετε περίπου 13 εκατομμύρια ακόλουθοι. 696 00:28:31,448 --> 00:28:32,649 - Ναι. 697 00:28:32,716 --> 00:28:35,052 - Το βράδυ ότι η Άντζελα σκοτώθηκε, 698 00:28:35,118 --> 00:28:37,879 δημοσίευσες βίντεο από οι δυο σας χορεύετε 699 00:28:37,946 --> 00:28:40,791 στο πάρτι των 30ων γενεθλίων της. - Το έκανα. 700 00:28:40,891 --> 00:28:43,560 Απλώς--Ήθελα να μοιραστώ μερικά από τα-- 701 00:28:43,627 --> 00:28:46,930 τη χαρά και την ευτυχία που νιώθαμε 702 00:28:46,997 --> 00:28:48,390 με τους ακολούθους μου. 703 00:28:48,457 --> 00:28:50,667 - Και συμπεριλάβατε το όνομα του εστιατορίου 704 00:28:50,734 --> 00:28:53,295 όπου γινόταν το πάρτι. 705 00:28:53,362 --> 00:28:55,505 - Δεν θυμάμαι. 706 00:28:55,572 --> 00:28:57,065 - Λαϊκή Έκθεση 14. 707 00:28:57,132 --> 00:28:59,676 «Εδώ είμαστε στο Lila's Cafe, 708 00:28:59,710 --> 00:29:01,912 «γιορτάζει το πάρτι των 30ων γενεθλίων 709 00:29:01,979 --> 00:29:05,515 της μεγαλύτερης κόρης στη γη». 710 00:29:05,649 --> 00:29:09,953 Αυτή η ανάρτηση είναι ο λόγος ο κατηγορούμενος γνώριζε 711 00:29:10,053 --> 00:29:11,647 όπου ήταν η Άντζελα εκείνο το βράδυ. 712 00:29:11,747 --> 00:29:14,625 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος ότι είσαι εδώ 713 00:29:14,691 --> 00:29:17,394 καταθέτοντας για την υπεράσπιση. 714 00:29:17,427 --> 00:29:18,428 - Είμαι... λυπάμαι. 715 00:29:18,528 --> 00:29:19,696 Δεν ξέρω τι εννοείς. 716 00:29:19,830 --> 00:29:23,892 - Αν ο κατηγορούμενος σκότωσε την Άντζελα, 717 00:29:23,925 --> 00:29:25,636 ο φόνος είναι δικό σου λάθος. 718 00:29:25,702 --> 00:29:27,871 Αν το έκανε ο Cash White, δεν είναι. 719 00:29:27,904 --> 00:29:29,473 - Αυτό είναι εξωφρενικό. - Μα είναι αλήθεια. 720 00:29:29,573 --> 00:29:30,941 καταθέτεις... - Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 721 00:29:31,008 --> 00:29:32,609 - Για την άμυνα να μετριάστε τις ενοχές σας. 722 00:29:32,676 --> 00:29:34,778 - Δεν είναι αυτό που λέω. Μου βάζει λόγια στο στόμα. 723 00:29:34,878 --> 00:29:37,614 - Ένσταση! - Διατηρήθηκε. 724 00:29:37,714 --> 00:29:40,484 ♪ ♪ 725 00:29:40,550 --> 00:29:42,786 - Τίποτα περαιτέρω. 726 00:29:42,886 --> 00:29:46,923 ♪ ♪ 727 00:29:46,990 --> 00:29:48,725 - Αυτό το ψεύτικο κάθαρμα! 728 00:29:48,859 --> 00:29:50,494 Πώς τολμούσε να προτείνει ότι σκότωσα την Άντζελα. 729 00:29:50,594 --> 00:29:52,354 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 730 00:29:52,454 --> 00:29:53,997 - Πρέπει απλώς να συγκεντρωθούμε στη μαρτυρία σου 731 00:29:54,064 --> 00:29:55,932 και βεβαιωθείτε ότι είσαι έτοιμος. 732 00:29:55,966 --> 00:29:58,068 - Ο συνήγορος υπεράσπισης προφανώς πηγαίνει 733 00:29:58,101 --> 00:30:00,420 να επικαλεστεί την προηγούμενη σύλληψη, 734 00:30:00,454 --> 00:30:02,439 το γεγονός ότι γρονθοκόπησες ένα παράθυρο. 735 00:30:02,506 --> 00:30:03,840 - Α, μπορεί να πάει στην κόλαση. 736 00:30:03,907 --> 00:30:06,209 - Ω, δες, αυτό είναι ακριβώς αντίδραση που ελπίζει. 737 00:30:06,310 --> 00:30:09,304 Αν μπορείτε λοιπόν, παρακαλώ, απλά προσπάθησε να μείνεις συγκρατημένος. 738 00:30:09,371 --> 00:30:11,473 - Και προσπάθησε να μην το κάνεις ζαχαρόπαστα το παρελθόν, 739 00:30:11,540 --> 00:30:12,983 γιατί η κριτική επιτροπή θα δει ακριβώς μέσα από αυτό. 740 00:30:13,050 --> 00:30:14,584 Αν νομίζουν ότι λες ψέματα για το παρελθόν, 741 00:30:14,618 --> 00:30:17,087 θα νομίζουν ότι λες ψέματα σχετικά με το παρόν. 742 00:30:17,154 --> 00:30:19,481 - Δεν καταθέτω. 743 00:30:19,548 --> 00:30:20,891 - Τι; 744 00:30:20,991 --> 00:30:22,959 - Με θέλει ο δικηγόρος μου να πάρει το Πέμπτο. 745 00:30:23,026 --> 00:30:25,495 - Ο νόμος σου - όχι, όχι. Όχι. 746 00:30:25,595 --> 00:30:29,633 Χμ, η κριτική επιτροπή θα το υποθέσει αυτό κάτι κρύβεις, 747 00:30:29,700 --> 00:30:31,626 ότι εσύ στην πραγματικότητα σκότωσε την Άντζελα. 748 00:30:31,660 --> 00:30:33,895 - Δεν με νοιάζει! Θα πάω περιοδεία σύντομα! 749 00:30:33,962 --> 00:30:35,706 Είναι--είναι 24 χώρες. 750 00:30:35,806 --> 00:30:39,609 - Κοίτα, παίρνοντας το πέμπτο δεν θα αλλάξει το παρελθόν. 751 00:30:39,643 --> 00:30:41,403 - Τελείωσα να μιλάω. 752 00:30:41,470 --> 00:30:42,779 Οπότε αν δεν σε πειράζει... 753 00:30:42,846 --> 00:30:45,215 - Κοίτα, κύριε Γουάιτ, σε παρακαλώ, πρέπει να το σκεφτείς καλά αυτό. 754 00:30:45,315 --> 00:30:46,783 - Ναι, το σκέφτηκα καλά! 755 00:30:46,817 --> 00:30:49,186 Τώρα, σε παρακαλώ, βγες στο διάολο. 756 00:30:49,286 --> 00:30:55,108 ♪ ♪ 757 00:31:01,390 --> 00:31:01,531 . 758 00:31:01,631 --> 00:31:03,533 - Πρέπει να μιλήσουμε. 759 00:31:03,667 --> 00:31:05,202 -Σου είπα, Παίρνω το πέμπτο. 760 00:31:05,302 --> 00:31:07,162 - Χορηγούμε κ. Λευκή ασυλία 761 00:31:07,195 --> 00:31:08,805 από όλα τα εγκλήματα που μπορεί να προκύψει 762 00:31:08,905 --> 00:31:10,474 από τη σημερινή μαρτυρία. 763 00:31:10,540 --> 00:31:11,825 - Τι σημαίνει αυτό; 764 00:31:11,858 --> 00:31:14,544 - Σημαίνει να πάρεις το Πέμπτο δεν είναι πλέον επιλογή. 765 00:31:15,645 --> 00:31:17,280 -Σου είπα, Δεν καταθέτω. 766 00:31:17,347 --> 00:31:19,833 - Δεν δίνω δεκάρα αυτό που θέλεις. 767 00:31:19,866 --> 00:31:22,753 Απλώς ανεβείτε στο σταντ και πες την αλήθεια. 768 00:31:22,819 --> 00:31:24,471 Με καταλαβαίνεις; 769 00:31:28,024 --> 00:31:29,826 - Επιτέθηκες σωματικά Άντζελα Κόουλ 770 00:31:29,860 --> 00:31:32,863 στις 26 Δεκεμβρίου 2024, σωστά; 771 00:31:32,963 --> 00:31:34,848 - Μπήκαμε μέσα μια έντονη διαφωνία, 772 00:31:34,881 --> 00:31:37,033 και... 773 00:31:37,067 --> 00:31:39,194 ναι, της επιτέθηκα. 774 00:31:39,227 --> 00:31:42,164 - Την γρονθοκόπησε επανειλημμένα. 775 00:31:42,230 --> 00:31:43,540 - Ήταν πριν από δύο χρόνια. 776 00:31:43,673 --> 00:31:46,234 - Χρειαζόταν ράμματα να σταματήσει η αιμορραγία. 777 00:31:46,368 --> 00:31:48,578 Σωστός; - Δεν το θυμάμαι. 778 00:31:48,712 --> 00:31:50,580 - Είχε κάταγμα τροχιακό οστό. 779 00:31:50,680 --> 00:31:52,883 - Όπως είπα, ήταν πριν λίγο. 780 00:31:52,983 --> 00:31:55,252 - Εντάξει. 781 00:31:55,385 --> 00:31:57,679 Ας μιλήσουμε για κάτι πιο πρόσφατο. 782 00:31:57,746 --> 00:31:59,206 Την ημέρα της δολοφονίας, 783 00:31:59,239 --> 00:32:01,057 επισκέφτηκες την Άντζελα στο στούντιο της 784 00:32:01,091 --> 00:32:03,543 και τη ρώτησε για να γευματίσω μαζί σας. 785 00:32:03,577 --> 00:32:04,861 - Ναι. 786 00:32:04,928 --> 00:32:07,422 - Και όταν είπε όχι, στενοχωρήθηκες, 787 00:32:07,556 --> 00:32:10,025 και βάζεις το χέρι σου μέσα από ένα παράθυρο. 788 00:32:10,091 --> 00:32:11,568 [απαλή δραματική μουσική] 789 00:32:11,668 --> 00:32:13,203 - Ναι. 790 00:32:13,236 --> 00:32:16,106 - Έκθεση άμυνας Κ. 791 00:32:16,173 --> 00:32:17,724 Αυτό έγινε 792 00:32:17,757 --> 00:32:19,893 το πρωί της Τα γενέθλια της Άντζελας 793 00:32:19,926 --> 00:32:23,146 και οκτώ ώρες πριν το πάρτι γενεθλίων της. 794 00:32:23,213 --> 00:32:26,416 ♪ ♪ 795 00:32:26,449 --> 00:32:29,411 Εσύ είσαι, σωστά; 796 00:32:29,444 --> 00:32:33,190 - Ναι, δεν είναι ακριβώς η καλυτερη στιγμη μου. 797 00:32:33,223 --> 00:32:36,159 - Σίγουρα όχι είτε το χειρότερο σου. 798 00:32:36,226 --> 00:32:38,061 Έκθεση Άμυνας L. 799 00:32:38,128 --> 00:32:41,765 Κύριε Γουάιτ, δηλαδή εσύ στην 15η οδό, 800 00:32:41,865 --> 00:32:44,084 λίγα τετράγωνα πιο πέρα από το Lila's Cafe, 801 00:32:44,117 --> 00:32:46,770 η τοποθεσία της Άντζελας πάρτι γενεθλίων 30, 802 00:32:46,870 --> 00:32:50,440 στις 12:15 π.μ. τη νύχτα της δολοφονίας. 803 00:32:50,540 --> 00:32:52,676 - Ναι, Πήγα εκεί για να ζητήσω συγγνώμη, 804 00:32:52,742 --> 00:32:54,144 αλλά κατάλαβα Ήμουν εγωιστής, 805 00:32:54,211 --> 00:32:56,079 για να προκαλέσω φασαρία, 806 00:32:56,179 --> 00:32:59,774 οπότε πήγα σπίτι. 807 00:32:59,808 --> 00:33:01,818 - Πήγες σπίτι. 808 00:33:01,918 --> 00:33:03,420 Δεν άργησες; 809 00:33:03,487 --> 00:33:05,105 Δεν την ακολούθησες; - Όχι. 810 00:33:05,138 --> 00:33:06,823 - Δεν την αντιμετώπισες; - Όχι! 811 00:33:06,890 --> 00:33:08,425 - Γιατί η οργή, κύριε Γουάιτ; 812 00:33:08,458 --> 00:33:10,252 - Γιατί με κατηγορείς να σκοτώσω κάποιον που αγαπούσα. 813 00:33:10,318 --> 00:33:12,095 - Την αγαπάς, κι όμως νίκησες στο διάολο 814 00:33:12,195 --> 00:33:13,530 έξω από αυτήν πριν από δύο χρόνια. 815 00:33:13,597 --> 00:33:15,298 - Ήμουν διαφορετικός τότε. 816 00:33:15,432 --> 00:33:18,460 Ήμουν -- έπινα και κάνω ναρκωτικά, αλλά... 817 00:33:20,795 --> 00:33:21,805 - Μα τι; 818 00:33:21,938 --> 00:33:24,708 ♪ ♪ 819 00:33:24,774 --> 00:33:26,243 - Ούτε αυτή ήταν τέλεια. 820 00:33:26,276 --> 00:33:28,879 -Μου προτείνεις ήταν δικό της λάθος 821 00:33:28,945 --> 00:33:30,280 που κτυπάς στο διάολο έξω από αυτήν; 822 00:33:30,380 --> 00:33:31,606 - Δεν εννοώ αυτό. 823 00:33:31,673 --> 00:33:33,775 Κοίτα, θα ήθελα Θα μπορούσα να τα πάρω όλα πίσω, 824 00:33:33,842 --> 00:33:36,177 προφανώς, αλλά δεν μπορώ. 825 00:33:36,311 --> 00:33:39,289 Εγώ--Ακόμα θυμώνω. 826 00:33:39,322 --> 00:33:41,808 Συμβαίνει μερικές φορές. 827 00:33:41,841 --> 00:33:44,519 - Συμβαίνει, όπως όταν κέρδισες την Άντζελα την ημέρα 828 00:33:44,653 --> 00:33:46,830 μετά τα Χριστούγεννα πριν από δύο χρόνια. - Ναι. 829 00:33:46,963 --> 00:33:48,456 - Και όταν γρονθοκόπησες εκείνο το παράθυρο 830 00:33:48,523 --> 00:33:49,733 την ημέρα της δολοφονίας. - Ναι. 831 00:33:49,799 --> 00:33:50,992 - Και όταν εσύ έπνιξε τη ζωή 832 00:33:51,026 --> 00:33:53,503 της στα 30α γενέθλιά της. - Ένσταση. 833 00:33:53,537 --> 00:33:54,838 - Διατηρήθηκε. 834 00:33:54,971 --> 00:33:56,907 ♪ ♪ 835 00:33:56,973 --> 00:33:59,242 - Τίποτα περαιτέρω. 836 00:33:59,309 --> 00:34:06,383 ♪ ♪ 837 00:34:08,785 --> 00:34:10,153 - Γεια σου. 838 00:34:10,253 --> 00:34:11,713 Γεια σου. 839 00:34:11,846 --> 00:34:13,256 Η κριτική επιτροπή δεν αγοράζει σε αυτό το σύνολο 840 00:34:13,323 --> 00:34:15,025 Ανοησίες Cash White, σωστά; 841 00:34:15,091 --> 00:34:17,027 Δηλαδή, περιφρονώ τον άντρα, αλλά δεν τη σκότωσε. 842 00:34:17,093 --> 00:34:19,696 - Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να το ξεκαθαρίσω, Λούκας. 843 00:34:19,829 --> 00:34:22,732 Και νομίζω ότι η κριτική επιτροπή το ξέρει και αυτό. 844 00:34:23,867 --> 00:34:26,820 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 845 00:34:30,073 --> 00:34:31,841 - Αλήθεια το πιστεύεις; 846 00:34:31,875 --> 00:34:35,645 - Στην καλύτερη περίπτωση, η κριτική επιτροπή τον μισεί ως άνθρωπος. 847 00:34:35,679 --> 00:34:39,007 Στη χειρότερη όχι, στην πραγματικότητα πιστεύουν ότι το έκανε, 848 00:34:39,074 --> 00:34:43,153 που σημαίνει πρέπει να τον αποκαταστήσουμε. 849 00:34:43,219 --> 00:34:44,179 - Πώς; - [γέλια] 850 00:34:44,245 --> 00:34:45,922 Δεν ξέρω. 851 00:34:45,989 --> 00:34:50,085 Αλλά ακόμη και ένα φρικτό ανθρώπινο ον 852 00:34:50,185 --> 00:34:54,723 όπως το Cash κάνει κάτι αξιοπρεπής μια στο τόσο. 853 00:34:54,756 --> 00:34:57,701 - Α, δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 854 00:34:57,801 --> 00:35:00,737 - Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 855 00:35:00,837 --> 00:35:03,732 [αναστεναγμοί] [κουδούνισμα γραμμής] 856 00:35:03,732 --> 00:35:03,907 [αναστεναγμοί] [κουδούνισμα γραμμής] 857 00:35:04,708 --> 00:35:08,011 Τα μετρητά είναι εξίσου εγωιστικά και φρικτό όπως το είχαμε φανταστεί. 858 00:35:08,078 --> 00:35:10,714 Καμία δημόσια υπηρεσία. Δεν βοηθάει τη μητέρα του. 859 00:35:10,780 --> 00:35:12,115 - Δίνει σε φιλανθρωπία; 860 00:35:12,215 --> 00:35:13,233 - Δίπλα στο τίποτα, 861 00:35:13,266 --> 00:35:15,218 σε ακαθάριστο εισόδημα των 12 εκατομμυρίων δολαρίων. 862 00:35:15,251 --> 00:35:17,220 - Λοιπόν, αυτό ήταν ολοκληρωτικό χάσιμο χρόνου. 863 00:35:17,253 --> 00:35:18,555 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 864 00:35:18,655 --> 00:35:20,323 Τα μετρητά μου είπαν τι συνέβη πραγματικά την ημέρα 865 00:35:20,390 --> 00:35:22,058 συνελήφθη για επίθεση. 866 00:35:22,158 --> 00:35:23,426 -Τι έγινε αλήθεια; 867 00:35:23,460 --> 00:35:26,296 - Η Άντζελα υποτίθεται να κάνω babysitting 868 00:35:26,429 --> 00:35:27,998 η κορούλα του, 869 00:35:28,064 --> 00:35:29,899 αλλά συνέχισε αντ 'αυτού ένα λυγιστή κοκ. 870 00:35:29,933 --> 00:35:32,602 Τα μετρητά έφτασαν στο σπίτι, βρήκε το μωρό μόνο του, 871 00:35:32,669 --> 00:35:35,038 κλάμα, καλυμμένο με κόπρανα. 872 00:35:35,071 --> 00:35:36,806 - Γιατί δεν σου είπε αυτό πριν; 873 00:35:36,906 --> 00:35:39,409 - Γιατί δεν ήθελε να αμαυρώσει την κληρονομιά της. 874 00:35:39,476 --> 00:35:42,412 Ένιωθε ότι της το χρωστούσε, δεδομένου του πόσο άσχημα της φέρθηκε. 875 00:35:42,445 --> 00:35:44,347 - Πώς το ξέρεις δεν το φτιάχνει μόνο αυτό; 876 00:35:44,414 --> 00:35:45,749 - Έχει πολλά στοιχεία... 877 00:35:45,815 --> 00:35:48,084 βίντεο παρακολούθησης μέσα και έξω από το σπίτι. 878 00:35:48,184 --> 00:35:50,487 Γι' αυτό η Άντζελα ρώτησε το γραφείο της ΔΑ 879 00:35:50,620 --> 00:35:51,771 να ρίξει τις χρεώσεις. 880 00:35:51,805 --> 00:35:53,790 - Τουλάχιστον, θα παρέχει κάποιο πλαίσιο 881 00:35:53,857 --> 00:35:55,191 για το βίαιο ξέσπασμά του. 882 00:35:55,258 --> 00:35:57,827 - Ναι, αν το εισάγουμε. 883 00:35:57,894 --> 00:35:59,629 - Αν; 884 00:35:59,663 --> 00:36:01,064 - Δεν ξέρω, Νίκο. 885 00:36:01,131 --> 00:36:04,284 Η ιδέα να κατηγορήσω την Άντζελα για τη δική της επίθεση 886 00:36:04,317 --> 00:36:06,803 αισθάνεται αηδιαστικό. 887 00:36:06,903 --> 00:36:08,438 Για να μην αναφέρουμε την κληρονομιά της. 888 00:36:08,505 --> 00:36:10,273 Όπως, ο σύζυγός της δεν το κάνει πρέπει να τα ξέρεις όλα αυτά, 889 00:36:10,373 --> 00:36:12,167 όχι σε αυτό το σημείο. Δεν είναι σωστό. 890 00:36:12,300 --> 00:36:13,843 - Φυσικά και όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 891 00:36:13,943 --> 00:36:16,146 Ως δυσάρεστο όπως μπορεί να ακούγεται αυτό, 892 00:36:16,279 --> 00:36:18,465 υπάρχει μια διάκριση, αν όχι διαφορά, 893 00:36:18,498 --> 00:36:19,649 ανάμεσα σε έναν άντρα που ξεφεύγει 894 00:36:19,749 --> 00:36:21,484 μετά από κάποιον θέτει σε κίνδυνο το μωρό του 895 00:36:21,584 --> 00:36:23,478 και ένας άντρας που ξεφεύγει πάνω σε κάτι ασήμαντο. 896 00:36:23,511 --> 00:36:24,654 Είναι σαν η διαφορά μεταξύ 897 00:36:24,687 --> 00:36:26,256 δολοφονία και ανθρωποκτονία. 898 00:36:26,322 --> 00:36:27,824 Και τα δύο είναι φρικτά εγκλήματα, 899 00:36:27,857 --> 00:36:29,859 αλλά το ένα είναι σαφώς χειρότερο από το άλλο. 900 00:36:29,993 --> 00:36:33,363 - Το καταλαβαίνω διανοητικά, αλλά, καλά, 901 00:36:33,463 --> 00:36:36,324 την ιδέα της προσπάθειας ανάλυσης ενδοοικογενειακή βία 902 00:36:36,357 --> 00:36:37,650 με κάνει να νιώθω άβολα. 903 00:36:37,684 --> 00:36:39,828 - Ξέρεις τι με κάνει άβολα, Σαμ; 904 00:36:39,861 --> 00:36:42,822 Ο κατηγορούμενος περπατά ελεύθερος και σκοτώνοντας μια άλλη γυναίκα 905 00:36:42,856 --> 00:36:44,574 ή κοιτάζει τον άντρα της, Λούκας Πίτερς, 906 00:36:44,641 --> 00:36:46,710 και λέγοντάς του έπρεπε να είχαμε πάει καλύτερα. 907 00:36:46,810 --> 00:36:49,671 Ο Άλαν Ρος πρέπει να ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. 908 00:36:49,704 --> 00:36:53,083 Και αν το κόστος του να κάνει που μας κάνει να νιώθουμε άβολα, 909 00:36:53,149 --> 00:36:54,551 έτσι να είναι. 910 00:37:03,526 --> 00:37:04,894 [χτυπώντας] 911 00:37:04,961 --> 00:37:06,062 - Γεια σου. 912 00:37:08,656 --> 00:37:11,901 Κοίτα, ξέρω ότι ο Νικ σκέφτεται είναι καλή ιδέα, αλλά... 913 00:37:12,035 --> 00:37:14,838 - Λοιπόν, αν βοηθάει την περίπτωσή μας. 914 00:37:14,938 --> 00:37:17,031 - Αλλά το κάνει; 915 00:37:17,065 --> 00:37:19,609 Το έχουμε ήδη διαπιστώσει Ο Cash δεν διέπραξε το φόνο. 916 00:37:19,676 --> 00:37:21,678 Ακόμα καλύτερα, το έχουμε διαπιστώσει 917 00:37:21,745 --> 00:37:23,379 δεν θα μπορούσε να έχει διαπράξει ο φόνος. 918 00:37:23,413 --> 00:37:24,706 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 919 00:37:24,739 --> 00:37:27,617 - Ναι, αλλά τα μετρητά είναι ένας κολασμένος στόχος. 920 00:37:27,684 --> 00:37:30,345 Είναι εύκολο να τον μισήσεις, 921 00:37:30,411 --> 00:37:31,905 εύκολο να κατηγορηθεί. 922 00:37:32,739 --> 00:37:35,592 - Ναι, αλλά προσπαθώ κατά κάποιο τρόπο εκλογικεύω 923 00:37:35,692 --> 00:37:38,928 η φρικτή συμπεριφορά του, Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ, 924 00:37:39,028 --> 00:37:40,597 αποξενώσει ακόμη περισσότερο την κριτική επιτροπή. 925 00:37:40,697 --> 00:37:42,432 - Ναι, είναι δυνατόν, αλλά... 926 00:37:42,565 --> 00:37:46,719 - Δεν είναι ποτέ εντάξει να νικήσεις το κόλαση στην κοπέλα σου. 927 00:37:46,753 --> 00:37:49,773 [έντονη μουσική] 928 00:37:49,906 --> 00:37:53,076 Τελεία. 929 00:37:53,209 --> 00:38:00,108 ♪ ♪ 930 00:38:00,241 --> 00:38:04,546 - Πού ήσουν το βράδυ της δολοφονίας στις 12:19 π.μ.; 931 00:38:04,612 --> 00:38:06,256 - Σε ένα Uber. 932 00:38:06,289 --> 00:38:08,258 - Λαϊκή Έκθεση 15. 933 00:38:08,291 --> 00:38:10,718 Ώρα παραλαβής, 12:19 π.μ. 934 00:38:10,785 --> 00:38:13,429 Τοποθεσία παραλαβής, 632 15th Street. 935 00:38:13,530 --> 00:38:15,865 Προορισμός, 77 Greenwich Street. 936 00:38:15,932 --> 00:38:17,300 Είναι ακριβείς αυτές οι πληροφορίες; 937 00:38:17,367 --> 00:38:18,468 - Ναι. 938 00:38:27,902 --> 00:38:29,746 - Πριν μερικά χρόνια, 939 00:38:29,779 --> 00:38:33,116 συνελήφθη για επίθεση, σωστός; 940 00:38:33,216 --> 00:38:34,484 - Ναι. 941 00:38:34,584 --> 00:38:37,654 - Και έχετε εκφράσει βαθιά λύπη 942 00:38:37,754 --> 00:38:39,622 για αυτό το περιστατικό, σωστά; 943 00:38:39,722 --> 00:38:41,157 - Ναι. 944 00:38:41,291 --> 00:38:44,027 - Θα ήθελες να είχε δεν έγινε ποτέ; 945 00:38:44,093 --> 00:38:45,653 - Ναι, αλλά έγινε, 946 00:38:45,753 --> 00:38:48,364 και πρέπει να ζήσω με αυτό. 947 00:38:48,431 --> 00:38:51,000 - Φαντάζομαι αυτό θα ήταν δύσκολο. 948 00:38:51,067 --> 00:38:52,627 - Είναι. 949 00:38:53,820 --> 00:38:57,807 Ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο, 950 00:38:57,907 --> 00:39:00,643 ό,τι κι αν γίνει τις περιστάσεις. 951 00:39:00,777 --> 00:39:04,981 ♪ ♪ 952 00:39:05,081 --> 00:39:06,482 - Σωστά. 953 00:39:06,583 --> 00:39:10,153 Δεν έχει σημασία τι γίνεται τις περιστάσεις. 954 00:39:10,286 --> 00:39:17,318 ♪ ♪ 955 00:39:20,330 --> 00:39:22,232 Και, ε... 956 00:39:22,298 --> 00:39:25,301 ♪ ♪ 957 00:39:25,368 --> 00:39:27,604 Παρ' όλα αυτά, συνεχίζεις 958 00:39:27,670 --> 00:39:29,739 να αγαπήσει την Άντζελα Κόουλ. 959 00:39:29,806 --> 00:39:36,879 ♪ ♪ 960 00:39:38,281 --> 00:39:40,583 - Ναι, πάρα πολύ. 961 00:39:40,650 --> 00:39:46,723 ♪ ♪ 962 00:39:48,491 --> 00:39:50,360 - Τίποτα περαιτέρω. 963 00:39:50,493 --> 00:39:57,525 ♪ ♪ 964 00:40:05,541 --> 00:40:07,577 - Άκουσα για την κακία. 965 00:40:08,736 --> 00:40:10,863 - Ο δικαστής τους έσπρωξε για να καταλήξουμε σε ετυμηγορία. 966 00:40:10,897 --> 00:40:13,666 - Κοντάσατε σε αυτό, Νόλαν. 967 00:40:16,319 --> 00:40:18,187 Ενημερώνοντας την κριτική επιτροπή τι πραγματικά συνέβη 968 00:40:18,221 --> 00:40:21,591 εκείνη η μέρα μπορεί να έκανε μια διαφορά. 969 00:40:21,724 --> 00:40:24,927 Δεν πληρώνεσαι να κάνει το άνετο 970 00:40:25,061 --> 00:40:27,422 ή το ευγενές πράγμα. 971 00:40:27,522 --> 00:40:29,399 Πληρώνεσαι για να κερδίσεις. 972 00:40:29,532 --> 00:40:36,522 ♪ ♪ 973 00:40:44,105 --> 00:40:46,983 [βουίζει το τηλέφωνο] 974 00:40:47,050 --> 00:40:54,123 ♪ ♪ 975 00:40:57,894 --> 00:41:00,096 - [αναστεναγμοί] 976 00:41:00,229 --> 00:41:07,220 ♪ ♪ 977 00:41:13,209 --> 00:41:13,393 . 978 00:41:13,543 --> 00:41:16,279 [δραματική μουσική] 979 00:41:16,412 --> 00:41:23,403 ♪ ♪ 980 00:41:42,797 --> 00:41:45,800 [ο λύκος ουρλιάζει]